พฤกษ์
prʉ́kSignificato
1SostantivoB2
albero; pianta (letterario)
un termine letterario/formale per indicare un albero o una pianta
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สวนหลวงsǔuan-lǔuangสวนหลวงsǔuan-lǔuang1parco reale; Suan Luang (nome di parco)2Suan Luang (nome proprio)มีพฤกษ์mii-prʉ́kมีพฤกษ์mii-prʉ́kMi Phruek (nome proprio)นานาพันธุ์naa-naa-panนานาพันธุ์naa-naa-pan1di molte specie; diverse varietà2varie specie (collettivo)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเดินชมdəən-chomเดินชมdəən-chompasseggiare e guardarsi intorno
Nel giardino reale ci sono vari alberi e piante che le persone possono ammirare passeggiando.
Altri 3 esempiMostra meno
กวีพรรณนาพฤกษ์gà-wii-pan-ná-naa-prʉ́kเขียวชอุ่มkǐiao-chá-ùmที่tîiโอบล้อมòop-lɔ́ɔmลำธารlam-taanสายsǎaiเล็กlék
Il poeta ha descritto i lussureggianti alberi che circondano il piccolo ruscello.
โครงการkroong-gaanปลูกbplùukพฤกษ์prʉ́kพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìnช่วยchûuaiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetและlɛ́สร้างsâangร่มเงาrôm-ngaoให้hâiชุมชนchum-chon
Il progetto di piantumazione di specie autoctone aiuta a ripristinare l'ecosistema e a fornire ombra alla comunità.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatสำรวจsǎm-rùuatพฤกษ์prʉ́kหายากhǎa-yâakเพื่อpʉ̂ʉaจัดทำjàt-tamฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunและlɛ́อนุรักษ์à-nú-rákพันธุกรรมpan-tú-gamพืชpʉ̂ʉt
I botanici esaminano alberi e piante rare per creare un database e conservare la genetica vegetale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พฤกษ์ si dice พรึก?
prʉ́k
- Grafia della vocaleLa lettera ฤ qui si legge รึ.Lettera mutaษ์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พร, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
prʉ́k
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
ษ์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |