ข่าย(kàai)

Significati

1SostantivoB1

rete; maglia

un intreccio di fili o cavi che forma una rete o una maglia

Esempi

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongpescatore; pescatoriโยนyohnโยนyohn1[verbo] lanciare; tirare; gettare2scaricare la colpa; fare lo scaricabarileข่ายkàaiข่ายkàai1rete; maglia2rete; networkลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaapescare; prendere pesci
Il pescatore ha gettato la rete in acqua per catturare i pesci.
2SostantivoB2

rete; network

un sistema interconnesso di linee, percorsi o relazioni (es. rete di trasporto o di comunicazione)

Esempi

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข่ายkàaiข่ายkàai1rete; maglia2rete; networkรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1autobus; autobus urbano2prendere l'autobusครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1coprire; includere; comprendere2completo; esaustivo; ampio3applicarsi a; essere applicabileย่านyâanย่านyâan1quartiere; zona; area2zona; vicinanzeสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tutto
Questa città ha una rete di autobus che copre tutti i principali quartieri.

Parole correlate