พรมแดน
prom-dɛɛnSignificati
1SostantivoA2
confine; frontiera
una linea o zona che separa un paese o un territorio da un altro
Esempi
ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandiaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพรมแดนprom-dɛɛnพรมแดนprom-dɛɛn1confine; frontiera2zona di confine3confine (figurato)ติดกับdtìt-gàpติดกับdtìt-gàp1accanto a; adiacente a2essere attaccato/incollato a3cadere in trappola; abboccareลาวlaaoลาวlaao1Laos; laotiano (relativo al Laos)2persona laotiana; laotiano3lingua laotiana4rustico; rozzo (gergale, può essere dispregiativo)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)กัมพูชาgam-puu-chaaกัมพูชาgam-puu-chaa1Cambogia (paese; nome proprio)2Cambogiano (relativo alla Cambogia)
La Thailandia condivide il confine con il Laos e la Cambogia.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเดินทางdəən-taangถึงtʉ̌ngพรมแดนprom-dɛɛnแล้วlɛ́ɛoตรวจdtrùuatหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taang
Ieri siamo arrivati al confine e abbiamo fatto controllare i passaporti.
La prossima settimana guiderò oltre il confine verso la Malesia.
หมู่บ้านmùu-bâanนี้níiตั้งอยู่dtâng-yùuใกล้glâiพรมแดนprom-dɛɛnจึงjʉngมีmiiด่านตรวจdàan-dtrùuatและlɛ́เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiคอยkɔɔiดูแลduu-lɛɛอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Questo villaggio si trova vicino al confine, quindi ci sono regolarmente posti di blocco e funzionari in servizio.
2SostantivoB1
zona di confine
la regione adiacente a un confine internazionale
Esempi
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1città; centro abitato; area urbana2paese; stato; nazione3regione; regno (storico)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'แถบtàepแถบtàep1striscia; fascia; barra2regione; zona; areaพรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1confine; frontiera2zona di confine3confine (figurato)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpaese; nazione; statoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1comprare e vendere; commerciare2compravendita; commercio3contratto di compravenditaกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
La piccola città vicino alla regione di confine ha un mercato dove persone di entrambi i paesi commerciano ogni mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพรมแดนprom-dɛɛnที่tîiมีmiiจุดตรวจjùt-dtrùuatและlɛ́ร้านráanอาหารท้องถิ่นaa-hǎan-tɔ́ɔng-tìnอยู่ติดกันyùu-dtìt-gan
Abbiamo visitato la zona di confine dove ci sono posti di blocco e ristoranti locali uno accanto all'altro.
ชุมชนchum-chonแถบtɛ̀ɛpพรมแดนprom-dɛɛnนี้níiพูดpûutได้dâaiสองsɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaเพราะprɔ́มีmiiคนkonข้ามkâamไปมาbpai-maaทุกวันtúk-wan
La comunità in questa regione di confine è bilingue perché le persone la attraversano avanti e indietro ogni giorno.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatพัฒนาpát-tá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพรมแดนprom-dɛɛnให้hâiเป็นbpenเขตเศรษฐกิจพิเศษkèet-sèet-tà-gìt-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmการค้าgaan-káaและlɛ́การท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoข้ามชาติkâam-châat
Il governo ha annunciato lo sviluppo della regione di confine in una zona economica speciale per promuovere il commercio e il turismo transfrontalieri.
3SostantivoB2
confine (figurato)
un limite figurato o confine estremo di un campo, della conoscenza o di un'attività
Esempi
โครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiโครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiprogetto di ricercaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamprovare; tentareผลักplàkผลักplàk1spingere2spingere; indurre (figurato)3scaricare; addossare (figurato)พรมแดนprom-dɛɛnพรมแดนprom-dɛɛn1confine; frontiera2zona di confine3confine (figurato)ความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúuconoscenza; sapere; comprensioneด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4calloso; indurito; opaco5verso; dalla parte di6che non parte o non esplodeพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatenergia pulita; energia a basse emissioniให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n1più largo2diventare più largo3più ampiamente
Questo progetto di ricerca cerca di spingere oltre le frontiere della conoscenza nell'energia pulita.
Altri 3 esempiMostra meno
ศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นใหม่rûn-màiกำลังgam-langสำรวจพรมแดนsǎm-rùuat-prom-dɛɛnใหม่màiของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàดิจิทัลdì-jì-tâl
I giovani artisti stanno esplorando nuove frontiere dell'arte digitale.
ปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtอยู่ที่yùu-tîiพรมแดนprom-dɛɛnของkɔ̌ɔngเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-màiและlɛ́ท้าทายtáa-taaiกรอบความคิดgrɔ̀ɔp-kwaam-kítเดิมdəəm
L'intelligenza artificiale si trova alla frontiera della tecnologia moderna e sfida le mentalità esistenti.
เราraoควรkuuanก้าวgâaoข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛnความกลัวkwaam-gluuaเพื่อpʉ̂ʉaเข้าถึงkâo-tʉ̌ngการเรียนรู้gaan-riian-rúuรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใหม่màiที่tîiสร้างสรรค์sâang-sǎnกว่าgwàaเดิมdəəm
Dovremmo superare la frontiera della paura per accedere a forme di apprendimento più nuove e creative.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พร, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
prom
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แดนdɛɛnแดนdɛɛn1terra; territorio; paese (letterario)2regno; dominio (figurato)3confine; frontieraterra; territorio; paese (letterario)Parte 2
พรมแดนprom-dɛɛnพรมแดนprom-dɛɛnconfine; frontieraconfine; frontieraParola