เฉียบพลัน(chìiap plan)
Significati
1AggettivoB2
acuto; improvviso; repentino
Che avviene in modo molto improvviso e intenso; in medicina, descrive una condizione o sintomi a rapida insorgenza e di breve durata (opposto di cronico).
Esempi
อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatdolore; maleศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1testa (parte del corpo; formale)2cima; estremità superiore (formale/letterario)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneเฉียบพลันchìiap planเฉียบพลันchìiap planacuto; improvviso; repentinoหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkallenarsi duramente; allenarsi intensamente
Il suo mal di testa è arrivato all'improvviso e intensamente dopo un esercizio fisico pesante.
Parole correlate
Significato simile
ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1improvviso; brusco2all'improvviso; bruscamente
- improvviso; brusco
- all'improvviso; bruscamente
กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1improvvisamente; bruscamente2improvviso; brusco
- improvvisamente; bruscamente
- improvviso; brusco
ทันทีทันใดtan tee tan daiทันทีทันใดtan tee tan daiimmediatamente; subito
immediatamente; subito
Analisi della parola
+
เฉียบพลันchìiap planเฉียบพลันchìiap planacuto; improvviso; repentino