บาทอ่อน

bàat òn

Significati

1SostantivoB2

baht debole; svalutazione del baht

Una situazione in cui il baht thailandese è debole o si è svalutato rispetto ad altre valute.

Esempi

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeบาทอ่อนbàat ònบาทอ่อนbàat òn1baht debole; svalutazione del baht2indebolirsi (del baht); perdere valoreนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1straniero; estero2straniero; cittadino stranieroเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ใช้จ่ายchái jàaiใช้จ่ายchái jàai1spendere (denaro); sborsare2spese; spesa (sostantivo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Il baht è debole ultimamente, quindi i turisti stranieri spendono di più in Thailandia.
2SostantivoB2

indebolirsi (del baht); perdere valore

Il perdere valore del baht thailandese rispetto ad altre valute.

Esempi

ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1questo trimestre (periodo corrente di tre mesi)2in questo trimestreบาทอ่อนbàat ònบาทอ่อนbàat òn1baht debole; svalutazione del baht2indebolirsi (del baht); perdere valoreเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàprispetto a [qlco]; in confronto a [qlco]ดอลลาร์don-lâaดอลลาร์don-lâadollaro (unità di valuta)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1importare (merci)2importare (dati/moduli)3sottoporre a una riunione/all'ordine del giorno4importatoแพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1più costoso2diventare più costoso; i prezzi aumentano
In questo trimestre il baht ha perso valore rispetto al dollaro, rendendo le importazioni più costose.

Parole correlate

Analisi della parola

บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)L'unità monetaria di base della Thailandia (simbolo: ฿; codice ISO: THB), suddivisa in 100 satang.Parte 1
+
อ่อนònอ่อนòn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsinon duro o compatto; facile da premere, tagliare o schiacciareParte 2
บาทอ่อนbàat ònบาทอ่อนbàat ònbaht debole; svalutazione del baht