Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

34.584 parole
ซักฟอก
sák-fɔ̂ɔk

torchiare; interrogare (su illeciti)

ช่องโหว่
chɔ̂ng-wòo

scappatoia; vulnerabilità; punto debole

พระอุโบสถ
prá-ù-boo-sòt

sala di ordinazione (buddhista)

อุทิศบุญ
ù-tít-bun

dedicare/trasferire i meriti

โจมตี
joom-dtii

criticare aspramente

ได้แก่
dâai-gɛ̀ɛ

spettare a; essere assegnato a (formale)

หมอเจาะ
mɔ̌ɔ-jɔ̀

flebotomista; addetto ai prelievi (colloq.)

ยิปซัม
yíp-sam

cartongesso; pannello in gesso

สอด
sɔ̀ɔt

infilare; far passare tra

กรมประมง
grom-bprà-mong

Dipartimento della Pesca (Thailandia)

ไฮไลต์
hai-lái

illuminante (trucco)

เสก
sèek

evocare; incantare

ศักดิ์สิทธิ์
sàk-sìt

sacro; santo

พุทธ
pút

Buddha-; buddista- (prefisso)

เฟือง
fʉʉang

pignone; corona dentata

ฟันเฟือง
fan-fʉʉang

dente d'ingranaggio; dentello

สำนักงบประมาณ
sǎm-nák-ngóp-bprà-maan

Ufficio del Bilancio della Thailandia

สำนักบริหาร
sǎm-nák-bɔɔ-rí-hǎan

ufficio amministrativo; ufficio di gestione

สำนักกำกับ
sǎm-nák-gam-gàp

ufficio/dipartimento di regolamentazione

วิจัยศึกษา
wí-jai-sʉ̀k-sǎa

condurre ricerche e studi

โคม
koom

catino; tinozza (thai meridionale)

ร่อน
rɔ̂ɔn

vagabondare; girovagare

หุบ
hùp

ritrarre; ritirare

กลบเกลื่อน
glòp-glʉ̀ʉan

minimizzare; sminuire; sdrammatizzare

แอบแฝง
ɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng

nascondersi; appostarsi; infiltrarsi; celarsi

วาทศิลป์
waa-tá-sĭn

retorica; l'arte del linguaggio persuasivo

ตัดเย็บ
dtàt-yép

confezionamento di indumenti; processo di sartoria

แทรกนัยยะ
trɛ̂ɛk-nai-yá

implicare; inserire un'implicazione; sottintendere

นัยยะ
nai-yá

implicazione; connotazione

แปะ
bpɛ̀

suono di schiaffo (onomatopea)

ปลดปล่อย
bplòt-bplɔ̀i

liberare; emancipare

เหวี่ยง
wìiang

rispondere male; scagliarsi contro qualcuno (gergale)

ทหารโยธวาทิต
tá-hǎan-yoo-tá-waa-tít

musicista di banda militare

เต็มยศ
dtem-yót

in alta uniforme; in uniforme completa

พร้อมเพรียง
prɔ́ɔm-priiang

all'unisono; insieme

ก้องกังวาน
gɔ̂ɔng-gang-waan

risonante; squillante; echeggiante

เย็บริม
yép-rim

orlatura; sopraggitto (rifinitura del bordo)

รุ่ย
rûi

sfilacciarsi; disfarsi (al bordo)

ขอบแข็งแรง
kɔ̀ɔp-kɛ̌ng-rɛɛng

bordo resistente; bordo robusto

พิษ
pít

effetto nocivo; conseguenza avversa

วิชาแคลคูลัส
wí-chaa-klɛɛ-kuu-lát

calcolo; analisi (materia matematica)

ฟังก์ชัน
fang-chân

funzione (matematica)

ปักธง
bpàk-tong

fissare un obiettivo chiaro; lasciare un segno decisivo (figurato)

สวมตัวตน
sǔuam-dtuua-dton

impersonare; assumere l'identità di un altro; spacciarsi per [qlcn]

ทรุดโทรม
sút-soom

deteriorarsi; peggiorare

จุลชีพ
jun-lá-chîip

microrganismo; microbo

ทนกรด
ton-gròt

resistente agli acidi; a prova di acido

ลงท้าย
long-táai

concludere; chiudere

สันสกฤต
sǎn-sà-grìt

sanscrito (lingua)

ทิวาวดี
tí-waa-wá-dii

Dvaravati; antico stato Mon

มงคล
mong-kon

cosa / segno di buon auspicio

คติ
ká-dtì

principio; dottrina

สิริมงคล
sì-rí-mong-kon

buon auspicio; benedizione; buona fortuna

อุดมคติ
ù-dom-ká-dtì

ideale; standard ideale

จร
jɔɔn

andare; partire (letterario)

เสแสร้ง
sěe-sɛ̂ɛng

insincero; affettato

ล่า
lâa

recente; ultimo

ยัดเยียด
yát-yîiat

imporre; rifilare [qcs] a [qcn]

กลิ่นอาย
glìn-aai

accenno; traccia; aura

เหลี่ยม
lìiam

sfaccettatura; lato; aspetto

แก้ทรง
gɛ̂ɛ-song

modificare la forma (vestibilità/stile), specialmente di capelli o vestiti

สรีรศาสตร์
sà-rii-rá-sàat

fisiologia

ปีติ
bpii-dtì

gioia; estasi

ตรัส
dtràt

parlare/dire (reale; Buddha)

รอก
rɔ̂ɔk

puleggia; carrucola

เหว
hěeo

baratro; burrone; abisso

ยีน
yiin

gene (unità ereditaria)

อภัยโทษ
à-pai-tôht

grazia; grazia reale

ออกเสียง
ɔ̀ɔk-sǐiang

votare; esprimere il proprio voto

จัดเกรด
jàt-grèet

classificare; smistare per qualità

เก่งสิ
gèng-sì

certo che è bravo!

ชาติพันธุ์
châat pan

etnia; gruppo etnico

กิเลส
gì-lèet

contaminazioni mentali (Buddismo)

ภพชาติ
póp-châat

vite successive; esistenze successive

หักล้าง
hàk-láang

confutare; ribattere; smentire

เสมือน
sà-mʉ̌ʉan

virtuale; simulato; quasi-

ขับเคลื่อน
kàp-klʉ̂ʉan

promuovere; portare avanti; spingere

เล็ดลอด
lét-lɔ̂ɔt

filtrare; trapelare; sfuggire

เอกภาพ
èek-gà-pâap

unità; coesione

กิจกรรมวิชาการ
gìt-jà-gam wí-chaa-gaan

attività accademiche/di ricerca

ครรภ์
kan

grembo; utero

บริษัทหักภาษี
bɔɔ-rí-sàt-hàk-paa-sǐi

società che trattiene le imposte (sostituto d'imposta)

ประพฤติ
bprà-prʉ́t

[verbo] osservare; seguire (morale/regole)

หน่วยสากล
nùuai-sǎa-gon

unità internazionale; unità standardizzata internazionalmente

เทียบเคียง
tîiap-kiiang

confrontare; usare come parametro

เสวนา
sěe-wá-naa

conversare; discutere; partecipare a una discussione

ลู่
lûu

[verbo] piegarsi (al vento); appiattirsi

ดูด
dùut

attrarre fortemente; attirare (fig.)

น้ำเลี้ยง
náam-líiang

linfa; fluido nutriente

กีฏวิทยา
gii-dtà-wít-tá-yaa

entomologia

ช่างเท
châng-tee

fonditore; gettatore

เป็นใจ
bpen-jai

favoreggiare; essere complice

พราง
praang

mimetizzare; camuffare; nascondere

สืบสาน
sʉ̀ʉp-sǎan

portare avanti; preservare

กระทรวงบริหาร
grà-suuang-bɔɔ-rí-hǎan

ministero dell'amministrazione

แผนกอายุรกรรม
pà-nɛ̀ɛk-aa-yú-rá-gam

reparto di medicina interna

เรดาร์
rá-dao

radar (figurato)

ขรึม
krĕum

tenue; smorzato (tono, umore o colore)

คู่ใจ
kûu-jai

partner amato; confidente

อสังหาริมทรัพย์
à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp

bene immobile; proprietà immobiliare