Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

32.922 parole
ทาวน์
taao

città (prestito linguistico); area urbana

โฉนด
chà-nòot

atto di proprietà (spec. terreno)

โครงการบ้าน
kroong-gaan-bâan

progetto abitativo; complesso residenziale

ครับผม
kráp-pǒm

forma affermativa cortese (maschile)

ไฟลต์
flái

volo aereo

กุนเชียง
gun-chiiang

salsiccia cinese dolce essiccata

ดูแลนา
duu-lɛɛ-naa

curare le risaie

ปรับประโยค
bpràp-bprà-yòok

revisionare una frase; modificare una frase

แหวก
wɛ̀ɛk

separare; scostare; aprire un varco

กระหน่ำ
grà-nàm

martellare; tempestare; piovere a dirotto

ตรึงสมอ
dtrʉng-sà-mɔ̌ɔ

assicurare un'ancora; fissarla in posizione

ราตรี
raa-dtrii

notte (formale/letterario)

ล่อง
lɔ̂ng

scendere la corrente; galleggiare

สะบัด
sà-bàt

dare un colpetto; scuotere; frustare (movimento rapido e netto)

ย่อท้อ
yɔ̂ɔ-tɔ́ɔ

scoraggiato; demoralizzato

ปาล์ม
bpaam

palma da olio (Elaeis; per olio di palma)

ซีอิ๊วหอม
sii-íu-hɔ̌ɔm

salsa di soia aromatica

หมก
mòk

nascondere; occultare; imboscare

มีน่อง
mii-nɔ̂ɔng

avere polpacci pronunciati

ซุ้ม
súm

padiglione; riparo

ล้อมวง
lɔ́ɔm-wong

accerchiare; circondare

เฟซบุ๊ก
féet-búk

pagina/account Facebook

สถาบันวิจัย
sà-tǎa-ban-wí-jai

istituto di ricerca

ดูแลกาย
duu-lɛɛ-gaai

prendersi cura del corpo; curare la propria salute fisica

กายใจ
gaai-jai

corpo e mente

วาจา
waa-jaa

discorso; parole

ลาดตระเวน
lâat-dtrà-ween

pattugliare; effettuare un pattugliamento

ลัก
lák

agire furtivamente; fare di nascosto

เหลว
lěeo

poco denso; acquoso (consistenza)

ปัสสาวะ
bpàt-sǎa-wá

urinare

ร้อยกิโล
rɔ́ɔi-gì-loo

100 chilogrammi (contestuale, colloquiale)

ตักบาตร
dtàk-bàat

fare l'elemosina ai monaci

หลายเจ้า
lǎai-jâao

molti fornitori; diversi venditori

ฮัม
ham

ronzio

ลูกทุ่ง
lûuk-tûng

luk thung (musica country thailandese)

แสน
sɛ̌ɛn

molto; estremamente

แฉะ
chɛ̀

essere inzuppato/fradicio

คุ้มกัน
kúm-gan

proteggere; fare la guardia; scortare

ปี๊บ
bpíip

latta rettangolare; tanica di cherosene/olio

เซ็ต
sét

impostare; regolare (impostazioni/piega)

เรียงราย
riiang-raai

essere allineato; essere disposto in file

ว่างเปล่า
wâang-bplàao

vuoto; in bianco

รับโทษ
ráp-tôot

ricevere una punizione; essere punito

โทรม
soom

fatiscente; malandato

ซาบซึ้งใจ
sâap-sʉ́ng-jai

essere profondamente commosso; provare profonda gratitudine

เหยียด
yìiat

dritto; disteso

ลุ่ม
lûm

zona bassa; bacino

รัน
ran

eseguire; avviare (programma/processo)

ขุด
kùt

scavare; dissotterrare

กักเก็บ
gàk-gèp

immagazzinare; conservare

ปนเปื้อน
bpon-bpʉ̂ʉan

contaminato; alterato

ฆ้อง
kɔ́ɔng

gong (strumento musicale)

โปรลด
bproo-lót

sconto promozionale; ribasso (informale)

คว้า
kwáa

tentare di afferrare; cercare di prendere

ทัพ
táp

esercito; forza militare

สามัคคี
sǎa-mák-kii

unità; solidarietà

ยิ่งใหญ่
yîng-yài

grandioso; magnifico; grande per scala o importanza

ตรา
dtraa

emblema; sigillo; insegna

กะหรี่
gà-rìi

curry; miscela di spezie per curry

สำเร็จรูป
sǎm-rèt-rûup

pronto all'uso; preconfezionato

เจ็บใจ
jèp-jai

risentito; amareggiato; ferito

รบ
róp

combattere; fare la guerra

ร่วน
rûuan

sciolto; friabile (terra, consistenza)

รปภ
rɔɔ-bpɔɔ-pɔɔ

guardia di sicurezza; addetto alla sicurezza (abbr.)

คลับเฮาส์
kláp-hao

clubhouse (struttura per i membri)

คีย์
kii

chiave (cruciale; fondamentale)

ซึ้ง
sʉ́ng

commovente; toccante

เจาะบ่อ
jɔ̀-bɔ̀ɔ

scavare un pozzo; trivellare un pozzo

ติ
dtì

criticare; trovare da ridire

แบคทีเรีย
bɛ̀ɛk-tii-riia

batterio (sing.); batteri (pl.)

เคารพกติกา
kao-róp-gà-dtì-gaa

rispettare/osservare le regole; conformarsi alle normative

ลดงบ
lót-ngóp

tagliare/ridurre il budget; tagliare le spese

ลวก
lûuak

sbollentare/scottare (cibo)

พล็อต
plɔ́t

trama (storia)

วิธีการ
wí-tii-gaan

metodo; procedura; modo

ตำรา
dtam-raa

libro di testo; manuale; prontuario

ดอง
dɔɔng

mettere in salamoia; conservare (sott'aceto o sotto sale)

สงบเงียบ
sà-ngòp-ngîiap

silenziosamente; pacificamente

ชี้แนะ
chíi-nɛ́

guidare; consigliare; indicare (formale)

พาย
paai

torta ripiena; torta (prestito)

แพ
pɛɛ

casa galleggiante; negozio galleggiante

รถไฟฟ้า
rót-fai-fáa

ferrovia elettrica; metro; metropolitana sopraelevata

ปลูกสร้าง
bplùuk-sâang

costruire; erigere; edificare (edifici)

ระยิบระยับ
rá-yíp-rá-yáp

scintillante; luccicante; sfavillante

ชีวิตชีวา
chii-wít-chii-waa

vivacità; vitalità; brio

ขอเคลียร์
kɔ̌ɔ-kliia

chiedere di chiarire; parlarne

พอง
pɔɔng

gonfio; rigonfio; dilatato

แมงลัก
mɛɛng-lák

basilico limone; basilico canuto

เฉา
chǎo

spento; apatico

แม่ปรุง
mɛ̂ɛ-bprung

insaporitore in polvere (marchio generico)

แฝด
fɛ̀ɛt

gemello; in coppia; doppio

หน้าตา
nâa-dtaa

aspetto esteriore (di oggetti)

ฝาแฝด
fǎa-fɛ̀ɛt

un gemello; controparte corrispondente

กระบอก
grà-bɔ̀ɔk

contenitore cilindrico; tubo

เต้า
dtâo

mammella; seno

ผุด
pùt

spuntare; emergere

ก้อง
gɔ̂ɔng

riecheggiante; risonante

พุ
pú

zampillare; sgorgare

หย่อม
yɔ̀ɔm

chiazza; area ristretta; macchia

พรรณนา
pan-ná-naa

descrivere; ritrarre; narrare