กายใจ
gaai-jaiSignificato
1SostantivoB1
corpo e mente
Gli aspetti fisici e mentali di una persona considerati nel loro insieme.
Esempi
พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònriposare; rilassarsi; fare una pausaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quandoและláeและláee (congiunzione coordinativa)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bileๆ-จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileกายใจแข็งแรงgaai jai kăeng raengกายใจแข็งแรงgaai jai kăeng raengfisicamente e mentalmente sano; forte
Riposare a sufficienza e mangiare bene rafforzerà sia il corpo che la mente.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănเริ่มrêrmทำสมาธิtam sà-maa-tíทุกเช้าtúk cháoเพราะpráwอยากyàakดูแลกายใจdoo-lae gaai jaiไปพร้อมกันbpai próm gan
Ho iniziato a meditare ogni mattina perché voglio prendermi cura sia del corpo che della mente insieme.
หลังทำงานlǎng-tam-ngaanหนักnàkเราraoควรkuuanจัดสรรเวลาjàt-sǎn-wee-laaพักpákเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuกายใจgaai-jaiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛให้hâiร่างกายrâang-gaaiได้dâaiหยุดyùt
Dopo aver lavorato sodo, dovremmo dedicare del tempo al riposo per rigenerare corpo e mente, non solo per far riposare il corpo.
ค่ายkâaiนี้níiเน้นnénกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiกับgàpการหายใจgaan-hǎai-jaiลึกlʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaบำบัดbam-bàtกายใจgaai-jaiอย่างyàangเป็นbpenองค์รวมong-ruuam
Questo campo si concentra su attività che combinano il movimento con la respirazione profonda per guarire in modo olistico corpo e mente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)cuore; mente; sentimenti; spiritoParte 2
กายใจgaai-jaiกายใจgaai-jaicorpo e mentecorpo e menteParola