ล้อมวง(lóm wong)

Significati

1VerboA2

sedersi in cerchio; formare un cerchio

radunarsi e disporsi in cerchio, spesso per mangiare, chiacchierare o per un'attività

Esempi

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ล้อมวงlóm wongล้อมวงlóm wong1sedersi in cerchio; formare un cerchio2accerchiare; circondareนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1spuntino; dolce; dessert2dolciumi; pasticceriaบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นสนามpêun sà-năamพื้นสนามpêun sà-năamsuperficie del campo; terreno di gioco
I bambini sedevano in cerchio mangiando spuntini sul campo.
2VerboB1

accerchiare; circondare

circondare formando un cerchio (letterale o figurato), come nell'accerchiare qualcuno o qualcosa

Esempi

ตำรวจล้อมdtam-rùuat lómตำรวจล้อมdtam-rùuat lómcircondare (dalla polizia); accerchiareวงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1sospettato; persona sotto sospetto2indagato (status legale)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non permettere; non lasciare; proibire2non dare; trattenere; rifiutarsi di dare3in modo da non; al fine di prevenireหนีnĕeหนีnĕe1fuggire; scappare2evitare; eludere; schivare; sottrarsi3fuggire per sposarsi; scappare insieme
La polizia ha circondato il sospetto in modo che non potesse scappare.

Parole correlate

Analisi della parola

ล้อมlómล้อมlóm1circondare; accerchiare2assediare3recintare; cingere4orlo; bordo; corniceParte 1
+
วงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloParte 2
ล้อมวงlóm wongล้อมวงlóm wongsedersi in cerchio; formare un cerchio