ปาล์ม
bpaamSignificati
1SostantivoA2
palma (albero)
Un albero tropicale della famiglia delle palme con un fusto alto e una chioma di grandi foglie.
Esempi
ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatspiaggia; rivaนี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireต้นปาล์มdtôn-bpaamต้นปาล์มdtôn-bpaampalmaสูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)เรียงriiangเรียงriiang1sistemare; mettere in ordine2di fila; consecutivamenteเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo1in fila; in riga2l'uno dopo l'altro; in successione
Questa spiaggia ha alte palme allineate in file.
Altri 3 esempiMostra meno
Ci siamo seduti sotto una palma e abbiamo ascoltato le onde la sera.
Il vento faceva oscillare dolcemente le foglie di palma, rendendo l'atmosfera fresca e piacevole.
ริมถนนrim-tà-nǒnเกาะgɔ̀นี้níiปลูกbplùukปาล์มbpaamเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูเป็นduu-bpenเมืองmʉʉangทะเลtá-leeมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Lungo le strade di quest'isola, le palme sono piantate in lunghe file, conferendole un'atmosfera più marittima.
2SostantivoB1
palma da olio (Elaeis; per olio di palma)
Una palma (genere Elaeis) coltivata per i suoi frutti e semi, utilizzati nella produzione di olio di palma.
Esempi
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanfrutticoltore; orticoltore; giardiniere (di professione)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ปาล์มbpaamปาล์มbpaam1palma (albero)2palma da olio (Elaeis; per olio di palma)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเก็บgèpเก็บgèp1conservare; mettere da parte; riporre2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4raccogliere; cogliere (frutta/fiori)5addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)6infilare; raccogliere (capelli/vestiti)ผลpǒnผลpǒn1classificatore: frutta2risultato; esito3frutto (formale)4beneficio; vantaggioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1olio; petrolio; carburante2olio da cucina3olio lubrificanteปาล์มbpaamปาล์มbpaam1palma (albero)2palma da olio (Elaeis; per olio di palma)
Gli agricoltori piantano palme per raccoglierne i frutti e produrre olio di palma.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงงานroong-ngaanรับซื้อráp-sʉ́ʉผลปาล์มpǒn-bpaamสุกsùkจากjàakชาวบ้านchaao-bâanแล้วlɛ́ɛoสกัดsà-gàtเป็นbpenน้ำมันnám-manใช้cháiทำอาหารtam-aa-hǎan
La fabbrica acquista frutti di palma maturi dagli abitanti dei villaggi e ne estrae l'olio per cucinare.
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnผลผลิตpǒn-pà-lìtปาล์มbpaamเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nทำให้tam-hâiราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manปาล์มbpaamลดลงlót-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Durante la stagione delle piogge, i raccolti di palma aumentano, facendo scendere leggermente il prezzo dell'olio di palma.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเปลี่ยนbplìianจากjàakยางพาราyaang-paa-raaมาmaaปลูกbplùukปาล์มbpaamเพราะprɔ́ตลาดน้ำมันdtà-làat-nám-manปาล์มbpaamมีความต้องการสูงmii-kwaam-dtɔ̂ng-gaan-sǔungและlɛ́มีmiiโรงงานroong-ngaanสกัดsà-gàtอยู่yùuใกล้glâiแหล่งผลิตlɛ̀ng-pà-lìt
Alcuni agricoltori sono passati dalla gomma alle palme perché il mercato dell'olio di palma ha un'elevata domanda e gli impianti di estrazione si trovano vicino alle aree di produzione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ปาล์ม si dice ปาม?
bpaam
- Lettera mutaล์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpaam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ล์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |