รับโทษ
ráp-tôotSignificato
1VerboB1
ricevere una punizione; essere punito
ricevere o subire una penalità per un'infrazione; essere punito
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำผิดกฎtam-pìt-gòtทำผิดกฎtam-pìt-gòtinfrangere una regola; violare i regolamentiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)จึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteรับโทษráp-tôotรับโทษráp-tôotricevere una punizione; essere punitoทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereเวรweenเวรween1turno; turno di lavoro; rotazione2karma; castigo karmico3dannazione; cavolo (imprecazione leggera)4inimicizia; ostilità; vendettaพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1speciale; eccezionale2extra; aggiuntivo3specialmente; in particolare; particolarmente
Ha infranto le regole della scuola, quindi ha dovuto ricevere una punizione svolgendo compiti extra.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้เล่นpûu-lênทำฟาวล์tam-faaoรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́ถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnให้hâiรับโทษráp-tôotแบนbɛɛnสองsɔ̌ɔngนัดnát
Il giocatore ha commesso un fallo grave ed è stato sanzionato con una squalifica di due giornate.
เมื่อmʉ̂ʉaศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnแล้วlɛ́ɛoผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtต้องdtɔ̂ngรับโทษráp-tôotตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiโดยdooiไม่มีmâi-miiข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wén
Una volta che il tribunale si è pronunciato, il colpevole deve essere punito secondo la legge senza eccezioni.
เขาkǎoยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmรับโทษráp-tôotตามdtaamระเบียบrá-bìiapเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Ha ammesso la colpa ed era pronto ad accettare la punizione prevista dal regolamento per mostrare responsabilità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ráp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โทษtôotโทษtôot1scusa; mi scusi2punizione; pena3colpa; responsabilità4danno; effetto nocivo5incolpare; accusare; dare la colpascusa; mi scusiParte 2
รับโทษráp-tôotรับโทษráp-tôotricevere una punizione; essere punitoricevere una punizione; essere punitoParola