มีน่อง

mii-nɔ̂ɔng

Significati

1VerboB1

avere polpacci pronunciati

avere muscoli dei polpacci ben marcati sulle gambe (umano o animale)

Esempi

เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giornoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareมีน่องmii-nɔ̂ɔngมีน่องmii-nɔ̂ɔng1avere polpacci pronunciati2includere cosce di pollo (fusi)ชัดchátชัดchát1chiaro; nitido (visibile/udibile)2chiaro; certo3chiaramenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Corre ogni giorno, quindi ha dei polpacci molto evidenti.
Altri 3 esempi
นักปั่นnák-bpànคนkonนั้นnánมีน่องล่ำmii-nɔ̂ɔng-lâmเพราะprɔ́ซ้อมsɔ́ɔmขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoบ่อยbɔ̀i
Quel ciclista ha polpacci prominenti perché si allena spesso in collina.
หมาmǎaตัวdtuuaนี้níiวิ่งไล่wîng-lâiลูกบอลlûuk-bɔɔnทุกtúkเย็นyenเลยləəiมีน่องmii-nɔ̂ɔngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngกว่าgwàaหมาmǎaตัวdtuuaอื่นʉ̀ʉn
Questo cane insegue la palla ogni sera, quindi ha polpacci più forti e definiti rispetto agli altri cani.
นักnákเต้นฟลาเมงโก้dtêen-flaa-meeng-gôoมักmákมีน่องmii-nɔ̂ɔngเด่นdènเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการลงน้ำหนักgaan-long-nám-nàkและlɛ́กระทืบgrà-tʉ̂ʉpจังหวะjang-wàอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
I ballerini di flamenco hanno spesso polpacci evidenti a causa del continuo carico del peso e del battito ritmico dei piedi.
2VerboB1

includere cosce di pollo (fusi)

includere o contenere pezzi di coscia di pollo (fusi) in un piatto o porzione; essere servito con cosce di pollo

Esempi

ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoข้าวมันไก่kâao-man-gàiข้าวมันไก่kâao-man-gàiriso al pollo hainanese (stile thai)พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1speciale; eccezionale2extra; aggiuntivo3specialmente; in particolare; particolarmenteมีน่องmii-nɔ̂ɔngมีน่องmii-nɔ̂ɔng1avere polpacci pronunciati2includere cosce di pollo (fusi)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleชิ้นchínชิ้นchín1pezzo; articolo; frammento; fetta2classificatore: pezzi/articoliนะคะná-káนะคะná-káparticella cortese, soprattutto femminile e attenuativa
Il set speciale di riso e pollo include un fuso.
Altri 3 esempi
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaเพิ่มpə̂əmสิบsìpบาทbàatชามchaamก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoไก่gàiจะjàมีน่องmii-nɔ̂ɔngเพิ่มpə̂əmให้hâiด้วยdûuai
Il venditore ha detto che se aggiungi dieci baht, la ciotola di noodle al pollo includerà un fuso extra.
ผมpǒmสั่งsàngแกงเขียวหวานไก่gɛɛng-kǐiao-wǎan-gàiแล้วlɛ́ɛoขอkɔ̌ɔแบบbɛ̀ɛpที่tîiมีน่องmii-nɔ̂ɔngไม่เอาmâi-aoแต่dtɛ̀ɛเนื้ออกnʉ́ʉa-òk
Ho ordinato il pollo al curry verde e ho chiesto che includesse i fusi, non solo il petto.
เมนูmee-nuuชุดchútครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaระบุrá-bùชัดเจนchát-jeenว่าwâaไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtมีน่องmii-nɔ̂ɔngสองsɔ̌ɔngชิ้นchínในnaiกล่องglɔ̀ngเดียวกันdiiao-gan
Il menu del set famiglia specifica chiaramente che il pollo fritto include due fusi nella stessa confezione.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

mii

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireavere; possedereParte 1
+
น่องnɔ̂ɔngน่องnɔ̂ɔng1polpaccio (parte inferiore della gamba)2fuso (coscia inferiore del pollame)polpaccio (parte inferiore della gamba)Parte 2
มีน่องmii-nɔ̂ɔngมีน่องmii-nɔ̂ɔngavere polpacci pronunciatiavere polpacci pronunciatiParola