มีน่อง

mee nông

Significati

1VerboB1

avere polpacci pronunciati

avere muscoli dei polpacci ben marcati sulle gambe (umano o animale)

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)มีน่องmee nôngมีน่องmee nông1avere polpacci pronunciati2includere cosce di pollo (fusi)ชัดchátชัดchát1chiaro; certo2chiaramente3chiaro; nitido (visibile/udibile)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Corre ogni giorno, quindi ha dei polpacci molto evidenti.
2VerboB1

includere cosce di pollo (fusi)

includere o contenere pezzi di coscia di pollo (fusi) in un piatto o porzione; essere servito con cosce di pollo

Esempi

ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureข้าวมันไก่kâao man gàiข้าวมันไก่kâao man gài1riso al pollo hainanese (stile thai)2set con pollo fritto/bollito/mistoพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1speciale; eccezionale2extra; aggiuntivo3specialmente; in particolare; particolarmente4speciale (categoria/servizio)มีน่องmee nôngมีน่องmee nông1avere polpacci pronunciati2includere cosce di pollo (fusi)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ชิ้นchínชิ้นchín1classificatore: pezzi/articoli2pezzo; articolo; frammento; fettaนะคะná-káนะคะná-káparticella di cortesia (femminile, addolcitiva)
Il set speciale di riso e pollo include un fuso.

Analisi della parola

มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subirepossedere, avere o essere provvisto di qualcosaParte 1
+
น่องnòngน่องnòng1polpaccio (parte inferiore della gamba)2fuso (coscia inferiore del pollame)3quarto posteriore / coscia intera (pollame)La parte muscolare posteriore della gamba inferiore, compresa tra il ginocchio e la caviglia.Parte 2
มีน่องmee nôngมีน่องmee nôngavere polpacci pronunciati