ปลูกสร้าง(bplòok sâang)
Significati
1VerboB1
costruire; erigere; edificare (edifici)
Costruire o erigere strutture, in particolare case o edifici; intraprendere lavori di costruzione su un terreno.
Esempi
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliปลูกสร้างbplòok sâangปลูกสร้างbplòok sâang1costruire; erigere; edificare (edifici)2costruzione; edificazione (l'atto di)บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1casa piccola2amante; donna mantenuta; seconda famigliaๆ-บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (proprietà)2terreno (categoria immobiliare)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนาnaaนาnaa1risaia; campo di riso2classificatore: risaie; campi di riso
La mia famiglia costruirà una piccola casa sul terreno dietro la risaia.
2SostantivoB2
costruzione; edificazione (l'atto di)
L'atto o il processo di costruire strutture su un terreno, in particolare case o edifici.
Esempi
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang gandiscutere; dibattere tra loroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneปลูกสร้างbplòok sâangปลูกสร้างbplòok sâang1costruire; erigere; edificare (edifici)2costruzione; edificazione (l'atto di)บ้านจัดสรรbâan jàt-sănบ้านจัดสรรbâan jàt-săn1complesso residenziale; area residenziale pianificata2villaggio residenziale (settore immobiliare thailandese)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioนารกร้างnaa-rók ráangนารกร้างnaa-rók ráangrisaia abbandonata; risaia a maggeseใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintata
La comunità sta discutendo della costruzione di un complesso residenziale sui campi incolti vicino al villaggio.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareParte 2
ปลูกสร้างbplòok sâangปลูกสร้างbplòok sâangcostruire; erigere; edificare (edifici)