รปภ
rɔɔ-bpɔɔ-pɔɔSignificato
1SostantivoB1
guardia di sicurezza; addetto alla sicurezza (abbr.)
Abbreviazione di เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paisecurity officer; security guard: una persona che protegge persone e proprietà, controlla gli accessi e mantiene sicuro un luogo.
Esempi
รปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔรปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔguardia di sicurezza; addetto alla sicurezza (abbr.)หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'annoอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un testบัตรbàtบัตรbàt1carta; tessera; pass; badge2biglietto3buono; couponก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)เข้าข้างkâo-kâangเข้าข้างkâo-kâangschierarsi con [qlcn/qlcs]; parteggiare per [qlcn/qlcs]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)
La guardia di sicurezza dell'edificio controlla i pass prima di far entrare le persone.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnรปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔเดินdəənตรวจdtrùuatรอบrɔ̂ɔpโครงการkroong-gaanทั้งคืนtáng-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎi
Ieri notte, la guardia di sicurezza ha pattugliato il complesso residenziale per tutta la notte per la sicurezza dei residenti.
ถ้าtâaคุณkunทำบัตรtam-bàtหายhǎaiให้hâiแจ้งรปภjɛ̂ɛng-rɔɔ-bpɔɔ-pɔɔที่tîiจุดjùtประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panเขาkǎoจะjàช่วยchûuaiอำนวยความสะดวกam-nuuai-kwaam-sà-dùuak
Se perdi il pass, informa la guardia di sicurezza al banco informazioni; ti aiuterà.
รปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpฝ่ายfàaiอาคารaa-kaanและlɛ́กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการเข้าออกgaan-kâo-ɔ̀ɔkในช่วงnai-chûuangงานngaanอีเวนต์ii-weenขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Le guardie di sicurezza si coordinano con la gestione dell'edificio e le telecamere a circuito chiuso per controllare gli accessi durante i grandi eventi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รปภ si dice รอ-ปอ-พอ?
rɔɔ-bpɔɔ-pɔɔ
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |