ฮัม(ham)
Significati
1VerboA2
canticchiare
Cantare una melodia a labbra chiuse, producendo un suono basso e continuo.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiฮัมเพลงham playngฮัมเพลงham playngcanticchiare a bocca chiusaเบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5alleggerire; ridurre; alleviare6urinare (eufemismo cortese)ๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanlavare i piatti; lavare le stoviglie
Lei canticchia sottovoce mentre lava i piatti.
2SostantivoB1
ronzio
Un suono basso e continuo prodotto da una persona che canticchia o da macchinari.
Esempi
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1ventilatore (elettrico)2ventaglio (manuale)เก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoฮัมhamฮัมham1canticchiare2ronzioเบาๆbao baoเบาๆbao bao1delicatamente; dolcemente; silenziosamente; leggermente; lievemente2casualmente; in modo rilassato; senza troppa serietàตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keunper tutta la notte
Il vecchio ventilatore emette un ronzio sommesso per tutta la notte.