โปรลด(bproh lót)
Significati
1SostantivoB1
sconto promozionale; ribasso (informale)
Un termine informale per indicare uno sconto promozionale o un ribasso offerto durante i saldi; comune nel marketing e nel linguaggio dei consumatori.
Esempi
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโปรลดbproh lótโปรลดbproh lót1sconto promozionale; ribasso (informale)2offrire uno sconto promozionale (informale)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1questo fine settimana2questo fine settimana (locuzione temporale)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)รีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareสิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativa
Questo negozio ha una promozione sulle scarpe questo fine settimana; affrettati a dare un'occhiata.
2VerboB2
offrire uno sconto promozionale (informale)
Offrire o applicare uno sconto promozionale; usato informalmente da aziende e consumatori.
Esempi
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeโปรลดbproh lótโปรลดbproh lót1sconto promozionale; ribasso (informale)2offrire uno sconto promozionale (informale)สิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1percento; percentuale; %2commissione; percentuale (informale)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสแกนจ่ายsà-gaen jàaiสแกนจ่ายsà-gaen jàaipagare tramite scansioneวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)
Questo negozio offre uno sconto promozionale del 10% per i clienti che pagano tramite scansione oggi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โปรลดbproh lótโปรลดbproh lótsconto promozionale; ribasso (informale)