พุ(pú)

Significati

1SostantivoA2

sorgente (fonte d'acqua naturale)

un luogo naturale in cui l'acqua sgorga dal terreno

Esempi

ใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพุpúพุpú1sorgente (fonte d'acqua naturale)2zampillare; sgorgareน้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săiacqua limpidaคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1attingere acqua2sgottare l'acqua; svuotare dall'acquaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Vicino al villaggio c'è una sorgente limpida dove la gente va a prendere l'acqua ogni giorno.
2VerboB1

zampillare; sgorgare

schizzare o sgorgare improvvisamente verso l'alto, come l'acqua dal terreno

Esempi

น้ำใต้ดินnáam dtâi dinน้ำใต้ดินnáam dtâi dinacqua sotterraneaพุpúพุpú1sorgente (fonte d'acqua naturale)2zampillare; sgorgareขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1diventare; servire come2presentarsi in (una forma/quantità)3da (una durata fino ad ora)สายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzone
L'acqua sotterranea è zampillata verso l'alto in un flusso dopo la pioggia battente.

Parole correlate