ทาวน์(taao)

Significati

1SostantivoB1

città (prestito linguistico); area urbana

una città o cittadina; un prestito linguistico inglese in thailandese, spesso usato in parole composte (es. ทาวน์เฮาส์ทาวน์เฮาส์tâao háocasa a schiera; villetta a schiera 'townhouse') o in nomi e marchi.

Esempi

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1questo fine settimana2questo fine settimana (locuzione temporale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênandare a fare una passeggiataที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1centro città; centro2area municipale (in contrasto con la periferia)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggia
Questo fine settimana farò una passeggiata in una cittadina vicino al mare.

Parole correlate