เจาะบ่อ
jɔ̀-bɔ̀ɔSignificato
1VerboB1
scavare un pozzo; trivellare un pozzo
Perforare o trivellare un pozzo nel terreno, tipicamente per ottenere acqua.
Esempi
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔเจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔscavare un pozzo; trivellare un pozzoหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3moglie, in senso figurato4attività interne; operazioni dietro le quinteพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diหาhǎaหาhǎa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattareน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare
I tecnici verranno a perforare un pozzo dietro la casa domani per ottenere l'acqua.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganเจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔใกล้glâiทุ่งนาtûng-naaเพราะprɔ́หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngน้ำประปาnáam-bprà-bpaaมักmákไหลlǎiอ่อนɔ̀ɔn
Gli abitanti del villaggio hanno lavorato insieme per scavare un pozzo vicino ai campi perché l'acqua del rubinetto è spesso scarsa nella stagione secca.
เราraoเชิญchəənผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanมาmaaเจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔให้hâiน้ำบาดาลnáam-baa-daanขึ้นมาkʉ̂n-maaใช้cháiในnaiครัวเรือนkruua-rʉʉan
Abbiamo invitato degli specialisti a perforare un pozzo per estrarre l'acqua sotterranea per uso domestico.
เทศบาลtêet-sà-baanอนุมัติà-nú-mátงบngópเพื่อpʉ̂ʉaเจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔสำรองsǎm-rɔɔngน้ำnáamเผื่อpʉ̀ʉaเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìtภัยแล้งpai-lɛ́ɛngซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Il comune ha approvato un budget per perforare pozzi di riserva in caso di ricorrenti crisi di siccità nella zona.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jɔ̀
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1trapanare; forare2bucare; perforare3trivellare; estrarre perforando4sondare; approfondire (figurato)5penetrare; accedere a qualcosa (figurato)trapanare; forareParte 1
+
บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1fossa; buca; scavo2pozzo (d'acqua)3stagno; laghetto; vasca4classificatore: pozzi/stagni/fosse5fonte; origine (figurato)fossa; buca; scavoParte 2
เจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔเจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔscavare un pozzo; trivellare un pozzoscavare un pozzo; trivellare un pozzoParola