ชี้แนะ(chée náe)
Significati
1VerboB1
guidare; consigliare; indicare (formale)
Guidare o consigliare qualcuno indicando cosa fare o come procedere; dare consigli o indicazioni (spesso formale).
Esempi
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1guidare; consigliare; indicare (formale)2guida; consiglio (formale)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireโครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaanprogetto scolastico o accademico (strutturato)ทีละtee láทีละtee láuno alla volta; ciascuno; perข้อkôข้อkô1elemento; punto; clausola2articolazione (anatomia)3condizione; termine4difetto; svantaggio5classificatore: elementi/punti/clausole/domande6nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)
L'insegnante mi ha guidato nel progetto passo dopo passo.
2SostantivoB2
guida; consiglio (formale)
Orientamento o consiglio offerto per aiutare qualcuno a prendere una decisione o intraprendere la strada giusta (uso formale o cortese).
Esempi
ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1guidare; consigliare; indicare (formale)2guida; consiglio (formale)แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1approccio; metodo; strategia2linea guida; direzione; orientamento3linea politica (ufficiale)การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1selezione; l'atto di scegliere2una scelta; decisione presaสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1filiale; succursale (ufficio/sede)2campo; disciplina3ramo (di albero/fiume) [formale/letterario]ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâaiตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâainon riuscire a decidere
Professore, potrebbe gentilmente offrirmi una guida sulla scelta della specializzazione? Non riesco ancora a decidere.
Parole correlate
Significato simile
นำทางnam taangนำทางnam taang1guidare; fare strada2navigare; dare indicazioni3guidare (figurato)
- guidare; fare strada
- navigare; dare indicazioni
- guidare (figurato)
ชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1indicare la strada2guidare [qualcuno]
- indicare la strada
- guidare [qualcuno]
แนะแนวnáe naewแนะแนวnáe naew1orientare; consigliare2orientamento; consulenza3di orientamento; di consulenza
- orientare; consigliare
- orientamento; consulenza
- di orientamento; di consulenza
ชี้นำchée namชี้นำchée nam1guidare; dirigere2influenzare; indirizzare (opinioni/comportamenti)3guida; direttivo (funzione attributiva)
- guidare; dirigere
- influenzare; indirizzare (opinioni/comportamenti)
- guida; direttivo (funzione attributiva)
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1consiglio; guida2raccomandazione3istruzioni; indicazioni
- consiglio; guida
- raccomandazione
- istruzioni; indicazioni
Analisi della parola
+
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náeguidare; consigliare; indicare (formale)