คุ้มกัน(kúm gan)
Significati
1VerboB1
proteggere; fare la guardia; scortare
proteggere qualcuno o qualcosa dal pericolo facendo la guardia, facendo da scudo o fornendo una scorta
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoคุ้มกันkúm ganคุ้มกันkúm gan1proteggere; fare la guardia; scortare2protezione; scorta di sicurezzaนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeroportoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yเช้าcháaoเช้าcháao1mattina2mattutino; del mattino3al mattino; di mattina
La polizia ha scortato e protetto il politico fino all'aeroporto fin dal mattino presto.
2SostantivoB2
protezione; scorta di sicurezza
l'atto o il servizio di sorveglianza o protezione; una scorta di sicurezza o un corpo di guardia
Esempi
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamคุ้มกันkúm ganคุ้มกันkúm gan1proteggere; fare la guardia; scortare2protezione; scorta di sicurezzaเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1unire/congiungere; far combaciare2affiancare; scortare da vicino3pedinare; marcare strettoศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creatore di arte)2artista dello spettacolo; intrattenitoreตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)3sempre; tutto il tempoงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventi
In questo evento, una squadra di sicurezza ha scortato l'artista per tutto il tempo.
Parole correlate
Significato simile
คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1proteggere; salvaguardare2tutelare (per legge o politica)
- proteggere; salvaguardare
- tutelare (per legge o politica)
อารักขาaa-rák-kăaอารักขาaa-rák-kăa1protezione; guardia; scorta2proteggere; fare la guardia
- protezione; guardia; scorta
- proteggere; fare la guardia
ดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paifornire sicurezza; garantire la sicurezza
fornire sicurezza; garantire la sicurezza
ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivo
- proteggere; salvaguardare
- prevenire; evitare; scongiurare
- preventivo; protettivo
Analisi della parola
+
คุ้มกันkúm ganคุ้มกันkúm ganproteggere; fare la guardia; scortare