ลาดตระเวน

lâat dtrà-wayn

Significati

1SostantivoB1

pattugliare; effettuare un pattugliamento

muoversi regolarmente in un'area per osservare, fare la guardia o cercare minacce, problemi o attività illegali

Esempi

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciareลาดตระเวนlâat dtrà-waynลาดตระเวนlâat dtrà-wayn1pattugliare; effettuare un pattugliamento2pattugliamento; pattuglia (attività/missione)รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1intorno; tutt'intorno; nei paraggi2attorno (a un luogo o una cosa)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunogni notte
La polizia pattuglia i dintorni del mercato ogni notte.
2SostantivoB2

pattugliamento; pattuglia (attività/missione)

atto o missione di muoversi in un'area per osservare, fare la guardia o cercare (usato come sostantivo verbale in thailandese)

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenpattugliamento; rondaรอบrôpรอบrôp1giro; ciclo; turno; round2fascia oraria; sessione; spettacolo3perimetro; circonferenza; area circostante4intorno; attorno; circostante5attento; cauto; meticoloso6classificatore: turni; giri; spettacoli7a fondo; completamenteชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamper / per il bene di (prima di ความ + ...)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericolo
Stasera ci sarà un pattugliamento intorno alla comunità per la sicurezza.

Parole correlate

Analisi della parola

ลาดlâatลาดlâat1sloping; inclined2slope; incline; ramp3[to] pave; [to] surface (a road)4[to] pour; [to] ladle over (food)5[to] slope; [to] inclineParte 1
+
ตระเวนdtrà-weenตระเวนdtrà-ween[to] roam; patrol; go around (in search of)Parte 2
ลาดตระเวนlâat dtrà-waynลาดตระเวนlâat dtrà-waynpattugliare; effettuare un pattugliamento