Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

32.620 parole
คนละ
kon-lá

separato; diverso (per ciascuno)

แถบ
tɛ̀ɛp

striscia; fascia; barra

หนุน
nǔn

sostenere; appoggiare; promuovere

แล้ง
lɛ́ɛng

essere in siccità; mancare di pioggia/acqua

ค้าขาย
káa-kǎai

commerciare; fare affari; comprare e vendere

ชะงัก
chá-ngák

fermarsi di colpo; bloccarsi all'improvviso

สั่น
sàn

instabile; tremolante

ดก
dòk

abbondante; folto (frutti, capelli, foglie)

ลูกผสม
lûuk-pà-sǒm

ibrido; incrocio (organismo)

ลักษณะ
lák-sà-nà

caratteristica; tratto; peculiarità

นิ่มนวล
nîm-nuuan

morbido; delicato; tenero

สุนทรพจน์
sǔn-torn-pót

discorso; discorso formale

เรื่องราว
rʉ̂ʉang-raao

questione; faccenda; incidente

หรูหรา
rǔu-rǎa

lussuoso; di lusso

นับ
náp

includere; essere contato

สดใส
sòt-sǎi

chiaro (suono/voce)

สมุนไพร
sà-mǔn-prai

erba medicinale; pianta medicinale

สวด
sùuat

sgridare; assillare

พิธีกรรม
pí-tii-gam

rituale; rito

กาว
gaao

classificatore: หลอด

ร้าย
ráai

severo; grave; serio

ชิด
chít

avvicinarsi; stringersi

เป้า
bpâo

bersaglio; mira

เสื่อม
sʉ̀ʉam

deteriorare; declinare

ลีก
lîik

lega (sport)

ชาร์ต
cháat

grafico; classifica

พอเป็น
pɔɔ-bpen

saper fare un po'; avere una capacità di base

คร่าว
krâao

approssimativo; grezzo

เข็มถัก
kěm-tàk

uncinetto

ยอดจอง
yɔ̂ɔt-jɔɔng

prenotazioni totali; conteggio delle prenotazioni

หมากรุก
màak-rúk

scacchi; makruk (scacchi thailandesi)

สลับ
sà-làp

alternare; scambiare; invertire

เฒ่า
tâo

vecchio; anziano; attempato

อวน
uuan

grande rete da pesca; sciabica

ตะแกรง
dtà-grɛɛng

grata; rete; griglia

ฐานะ
tǎa-ná

status; posizione sociale

บ่น
bòn

brontolare; assillare

กรอง
grɔɔng

filtrare; colare

ผลัด
plàt

fare a turno; alternarsi

ควัก
kwák

estrarre; tirare fuori

เบิก
bə̀ək

richiedere (un rimborso); prelevare (da un budget)

ล่มกะทันหัน
lôm-gà-tan-hǎn

andare in crash / bloccarsi improvvisamente

ลำบากใจ
lam-bàak-jai

sentirsi a disagio; essere turbato

เอกซเรย์
èk-sà-ray

raggi X (radiografia)

เผย
pə̌əi

rivelare; divulgare

หลั่ง
làng

scorrere; sgorgare; versare

ระมัดระวัง
rá-mát-rá-wang

attento; prudente

ประกอบชิ้น
bprà-gɔ̀ɔp-chín

assemblare parti; montare componenti

พอใช้
pɔɔ-chái

sufficientemente; abbastanza

ขูด
kùut

sfregare contro; strisciare

ต่อเมื่อ
dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉa

solo quando; solo se (formale)

เวิร์ก
wə́ək

funzionare (essere efficace); essere fattibile; essere adatto

วงการ
wong-gaan

campo; settore; ambiente; comunità

หลุดปาก
lùt-bpàak

farsi sfuggire; spifferare; lasciarsi scappare

มูลนิธิ
moon-lá-ní-tí

fondazione; organizzazione di beneficenza

น่ะ
nâ

particella finale enfatica o esplicativa

ถือสา
tʉ̌ʉ-sǎa

offendersi; prendere sul personale

ฉาก
chàak

fondale; set; scenografia

ขี้
kîi

residuo sporco; incrostazione; crosta

เมา
mao

soffrire di cinetosi; avere vertigini o nausea

กะเพรา
gà-prao

piatto a base di basilico sacro (pad krapao) [per ellissi]

หรี่
rìi

socchiudere gli occhi; strizzare gli occhi

ปู
bpuu

pavimentare; stendere uno strato

ตะไคร่
dtà-krâi

alghe; muschio (formazione viscida)

ร่องรอย
rɔ̂ng-rɔɔi

traccia; indizio; vestigio

งัดแงะ
ngát-ngɛ́

aprire facendo leva

ระบาด
rá-bàat

diffondersi su vasta scala (malattia/epidemia)

คึกคัก
kʉ́k-kák

vivace; animato; frenetico

คลับ
kláp

club (locale)

บรรทุก
ban-túk

caricare; trasportare (merci)

เบรก
brèek

pausa; intervallo (informale)

ลาด
lâat

in pendenza; inclinato

ละมุน
lá-mun

morbido; gentile; delicato

การเซอร์ไพรส์
gaan-səə-prái

una sorpresa (evento/atto)

กลุ่มไลน์
glùm-laai

gruppo LINE (chat di gruppo)

ยากลำบาก
yâak-lam-bàak

essere in difficoltà; patire disagi

สะพานเหล็ก
sà-paan-lèk

Saphan Lek (nome di luogo)

ซ่อมบำรุง
sɔ̂m-bam-rung

manutenzione; assistenza tecnica

แกะสลัก
gɛ̀-sà-làk

scolpire; incidere

บำบัด
bam-bàt

curare; alleviare; trattare

บทเรียน
bòt-riian

lezione (ciò che si impara)

ห่อ
hɔ̀ɔ

classificatore (pacchetti; fagotti; pacchi)

หน้าตลาด
nâa-dtà-làat

di fronte al mercato; facciata del mercato

ปืน
bpʉʉn

pistola (come tipologia: pistola ad acqua/softair/ad aria compressa)

เสียใจ
sǐia-jai

pentirsi; rammaricarsi

ล้อเลียน
lɔ́ɔ-liian

deridere; ridicolizzare; prendere in giro

ทำลาย
tam-laai

rovinare; minare

แรงใจ
rɛɛng-jai

forza mentale; morale

พรีเซนต์โปรเจกต์
prii-seen-bproo-jèek

presentare un progetto

โกหก
goo-hòk

menzogna; falsità

เคลือบ
klʉ̂ʉap

[verbo] rivestire; smaltare; placcare

จัดเก็บ
jàt-gèp

riscuotere (tasse/tariffe); raccogliere (dati)

ลิมิเต็ด
lí-mí-dtèt

limitato (ristretto/finito)

อารีนา
aa-rii-naa

arena (luogo per sport/eventi)

บาตร
bàat

ciotola per le elemosine

บริโภค
bɔɔ-rí-pôok

consumare; mangiare

เชิญชวน
chəən-chuuan

invitare e incoraggiare

เบิกบาน
bə̀ək-baan

raggiante; allegro; gioioso

ยากไร้
yâak-rái

indigente; poverissimo

หมวด
mùuat

categoria; sezione; divisione