พอเป็น
pɔɔ-bpenSignificato
1VerboB1
saper fare un po'; avere una capacità di base
Avere una certa capacità o competenza di base nel fare qualcosa.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)พูดpûutพูดpûut1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùngiapponese (lingua)พอเป็นpɔɔ-bpenพอเป็นpɔɔ-bpensaper fare un po'; avere una capacità di baseแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangma ancora; tuttaviaอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
So parlare un po' di giapponese, ma non riesco ancora a leggerlo.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoทำกับข้าวtam gàp kâaoพอเป็นpo bpenเมนูmay-nooง่ายๆngâai ngâaiทำได้tam dâiแต่dtàeเมนูยากmay-noo yâakยังyangไม่มั่นใจmâi mân jai
Sa cucinare a un livello base; riesce a preparare piatti semplici, ma non si sente sicura con quelli difficili.
ผมpŏmซ่อมsômคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrพอเป็นpo bpenแก้ปัญหาgâe bpan-hăaง่ายๆngâai ngâaiได้dâiแต่dtàeถ้าtâaซับซ้อนsáp sónต้องdtôngให้hâiช่างchângช่วยchûuai
So riparare i computer a un livello base; riesco a risolvere problemi semplici, ma se è complesso ho bisogno di un tecnico.
เขาkǎoใช้cháiโปรแกรมตัดต่อวิดีโอbproo-grɛɛm-dtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooพอเป็นpɔɔ-bpenแก้gɛ̂ɛงานngaanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanได้dâaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangขาดkàatเทคนิคték-nìkขั้นสูงkân-sǔung
Sa usare i software di montaggio video a un livello base; riesce a gestire i compiti fondamentali ma gli mancano le tecniche avanzate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quandoabbastanza; sufficienteParte 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneessere (identità/categoria/stato)Parte 2
พอเป็นpɔɔ-bpenพอเป็นpɔɔ-bpensaper fare un po'; avere una capacità di basesaper fare un po'; avere una capacità di baseParola