บำบัด(bam-bàt)
Significati
1VerboB1
curare; fare terapia
applicare metodi o cure per alleviare o trattare malattie, lesioni, dipendenze o condizioni di salute mentale
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)บำบัดbam-bàtบำบัดbam-bàt1curare; fare terapia2terapia; trattamento (clinico)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aบุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèesigarettaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1clinica; struttura medica2corso di perfezionamento; seminario pratico
È andato in clinica per curare la sua dipendenza dal fumo.
2SostantivoB1
terapia; trattamento (clinico)
cure o metodi professionali utilizzati per alleviare o curare problemi fisici, mentali o comportamentali (es. fisioterapia, psicoterapia, trattamento delle dipendenze)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1fisioterapia2fare fisioterapia; sottoporre a fisioterapiaทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificatore: settimane2settimanaหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1operare (chirurgicamente)2chirurgia; operazioneเข่าkàoเข่าkàoginocchio
Va a fare fisioterapia ogni settimana dopo l'intervento al ginocchio.
Parole correlate
Significato simile
ฮักษาhák-săaฮักษาhák-săa1prendersi cura di; proteggere; mantenere [qualcuno/qualcosa]2curare [qualcuno/una malattia]; guarire3preservare; mantenere4proteggere; badare a
- prendersi cura di; proteggere; mantenere [qualcuno/qualcosa]
- curare [qualcuno/una malattia]; guarire
- preservare; mantenere
- proteggere; badare a
ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1restaurare; ripristinare2riabilitare; recuperare
- restaurare; ripristinare
- riabilitare; recuperare
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1trattare; curare2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3ricoprire (una carica); fungere da4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5preservare; mantenere; conservare
- trattare; curare
- mantenere (una promessa); osservare (una legge)
- ricoprire (una carica); fungere da
- fare la guardia; sorvegliare; proteggere
- preservare; mantenere; conservare
การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1trattamento medico; terapia; cure mediche2conservazione; manutenzione; preservazione3protezione; salvaguardia; mantenimento dell'ordine4osservanza; rispetto; mantenimento
- trattamento medico; terapia; cure mediche
- conservazione; manutenzione; preservazione
- protezione; salvaguardia; mantenimento dell'ordine
- osservanza; rispetto; mantenimento