เวิร์ก(wéerk)

Significati

1VerboB1

funzionare (essere efficace); essere fattibile; essere adatto

essere efficace o funzionare bene; essere pratico, adatto o appropriato (prestito informale dall'inglese)

Esempi

ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idea; pensiero2concetto; idea creativaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probabilmente; verosimilmente2dovrebbe (probabilità); ci si aspetta3avrebbe dovuto (rimpianto/critica)4potrebbe essere una buona idea (suggerimento)เวิร์กwéerkเวิร์กwéerk1funzionare (essere efficace); essere fattibile; essere adatto2efficace; fattibile; adattoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoกลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamentoเล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieve
Questa idea dovrebbe funzionare con un piccolo gruppo di clienti.
2AggettivoB1

efficace; fattibile; adatto

efficace, adatto o con buone probabilità di successo; pratico (tono informale)

Esempi

แผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเวิร์กwéerkเวิร์กwéerk1funzionare (essere efficace); essere fattibile; essere adatto2efficace; fattibile; adattoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aงบngòpงบngòp1budget (informale); fondi2di budget (uso attributivo)เล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveๆ-นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Questo piano sembra funzionare per un budget ridotto.

Parole correlate

Significato simile

ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1essere efficace; ottenere risultati; funzionare2ripagare; dare frutti; mostrare risultati
  • essere efficace; ottenere risultati; funzionare
  • ripagare; dare frutti; mostrare risultati
ใช้การได้chái gaan dâiใช้การได้chái gaan dâi1utilizzabile; funzionante2funzionare; essere utilizzabile
  • utilizzabile; funzionante
  • funzionare; essere utilizzabile
ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1utilizzabile; funzionante2accettabile; soddisfacente; decente3valido; consentito4abbastanza; piuttosto; ragionevolmente5Non male!; Piuttosto buono!6applicabile; si applica; vale
  • utilizzabile; funzionante
  • accettabile; soddisfacente; decente
  • valido; consentito
  • abbastanza; piuttosto; ragionevolmente
  • Non male!; Piuttosto buono!
  • applicabile; si applica; vale
เข้าท่าkâo tâaเข้าท่าkâo tâa1sensato; ragionevole; decente2essere accettabile; avere senso; essere decente
  • sensato; ragionevole; decente
  • essere accettabile; avere senso; essere decente
เข้าทีkâo teeเข้าทีkâo teeragionevole; sensato; accettabile

ragionevole; sensato; accettabile