บริโภค
bɔɔ-rí-pôokSignificati
1VerboB1
consumare; mangiare
consumare, in particolare mangiare o bere (spesso formale o tecnico)
Esempi
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namraccomandato dal medicoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)บริโภคbɔɔ-rí-pôokบริโภคbɔɔ-rí-pôok1consumare; mangiare2consumo (econ./nutrizione)ผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiverdura e frutta; prodotti ortofrutticoliเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1aumentare; salire; crescere2di più (rispetto a prima); in misura maggiore3aumentato; maggiore; più alto (di prima)
Il medico raccomanda di consumare più verdura e frutta.
Altri 3 esempiMostra meno
ในช่วงnai-chûuangควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàkฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamบริโภคbɔɔ-rí-pôokแคลอรีkɛɛ-lɔɔ-riiให้hâiน้อยลงnɔ́ɔi-long
Mentre tengo sotto controllo il mio peso, cerco di consumare meno calorie.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiควรkuuanบริโภคbɔɔ-rí-pôokยาyaaตามเวลาdtaam-wee-laaที่tîiกำหนดgam-nòtหลังlǎngอาหารaa-hǎan
I pazienti dovrebbero assumere i loro farmaci negli orari stabiliti dopo i pasti.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmหวานwǎanเป็นประจำbpen-bprà-jamเพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔโรคเบาหวานrôok-bao-wǎan
La ricerca indica che consumare regolarmente bevande zuccherate aumenta il rischio di diabete.
2SostantivoB2
consumo (econ./nutrizione)
l'atto di utilizzare beni, servizi, cibo o risorse (usato in contesti economici, di salute pubblica o formali)
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità stataliรณรงค์ron-ná-rongรณรงค์ron-ná-rongcondurre una campagnaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)บริโภคbɔɔ-rí-pôokบริโภคbɔɔ-rí-pôok1consumare; mangiare2consumo (econ./nutrizione)พลังงานpá-lang-ngaanพลังงานpá-lang-ngaan1vitalità; vigore2energia (fisica)3energia (fornitura di energia; combustibile)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1economico; conveniente2risparmiare; essere parsimoniosoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassare3abbassare qualcosaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1spese; costi2spese (contabilità)ครัวเรือนkruua-rʉʉanครัวเรือนkruua-rʉʉannucleo familiare; famiglia
Il governo promuove campagne affinché le persone consumino energia in modo parsimonioso per ridurre le spese domestiche.
Altri 3 esempiMostra meno
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchée wâaการบริโภคgaan bor-rí-pôhkบริการbor-rí-gaanสตรีมมิงsà-dtreem-mingเพิ่มขึ้นpêrm kûenต่อเนื่องdtò-nêeuangหลังlăngการระบาดgaan rá-bàat
Il rapporto indica che il consumo di servizi di streaming è aumentato continuamente dopo l'epidemia.
ดัชนีdàt-chá-niiการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonขยายตัวkà-yǎai-dtuuaสะท้อนsà-tɔ́ɔnกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉที่tîiเริ่มrə̂əmฟื้นfʉ́ʉnในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yài
L'indice dei consumi privati è cresciuto, riflettendo un potere d'acquisto che sta iniziando a riprendersi nelle grandi città.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเตือนdtʉʉanว่าwâaการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnอย่างyàangเกินgəənตัวdtuuaจะjàก่อgɔ̀ɔแรงกดดันrɛɛng-gòt-danต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmและlɛ́ความมั่นคงkwaam-mân-kongทางtaangพลังงานpá-lang-ngaan
Gli esperti avvertono che il consumo eccessivo di risorse eserciterà pressione sull'ambiente e sulla sicurezza energetica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché บริโภค si dice บอ-ริ-โพก?
bɔɔ-rí-pôok
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |