ยากไร้
yâak-ráiSignificato
1AggettivoB1
indigente; poverissimo
Estremamente povero; privo dei beni di prima necessità come cibo, alloggio o denaro.
Esempi
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยากไร้yâak-ráiยากไร้yâak-ráiindigente; poverissimoไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoเงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quandoซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)มื้อmʉ́ʉมื้อmʉ́ʉ1pasto2classificatore: pasti
Questa famiglia è povera e non ha abbastanza soldi per comprare il cibo per ogni pasto.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaในnaiชุมชนchum-chonยากไร้yâak-ráiแต่dtɛ̀ɛตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianจนได้jon-dâaiทุนtun
È cresciuto in una comunità povera, ma ha studiato duramente e ha ottenuto una borsa di studio.
องค์กรong-gɔɔnอาสาช่วยaa-sǎa-chûuaiซ่อมsɔ̂mบ้านbâanให้hâiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่tîiยากไร้yâak-ráiในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai
Un'organizzazione di volontariato aiuta a riparare le case per gli anziani indigenti nelle zone remote.
มาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiมุ่งmûngลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámโดยdooiคัดกรองkát-grɔɔngครัวเรือนkruua-rʉʉanยากไร้yâak-ráiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan
Le nuove misure mirano a ridurre le disuguaglianze selezionando le famiglie povere per garantire l'accesso al welfare di base.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
yâak
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยากyâakยากyâak1difficile; duro2improbabile; difficile che accada3povero; indigente (datato/formale)difficile; duroParte 1
+
ไร้ráiไร้rái1senza; privo di; mancante di2essere senza; mancare (di)senza; privo di; mancante diParte 2
ยากไร้yâak-ráiยากไร้yâak-ráiindigente; poverissimoindigente; poverissimoParola