พอใช้
pɔɔ-cháiSignificati
1AggettivoA2
adeguato; discreto; passabile
accettabile in termini di qualità; abbastanza buono ma non eccezionale
Esempi
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeพอใช้pɔɔ-cháiพอใช้pɔɔ-chái1adeguato; discreto; passabile2sufficientemente; abbastanzaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delizioso; gustoso2avere un buon sapore; essere deliziosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)กินได้gin-dâaiกินได้gin-dâai1commestibile; che si può mangiare2poter mangiare [qualcosa]
Il cibo in questo posto è accettabile; non molto delizioso ma commestibile.
Altri 3 esempiMostra meno
ผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพอใช้pɔɔ-cháiครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kเพิ่มpə̂əmอีกหน่อยìik-nɔ̀i
Il suo lavoro è accettabile; l'insegnante ha detto che ha bisogno di un po' più di pratica.
L'alloggio di stasera è accettabile; la camera è pulita ma i mobili sono vecchi.
คุณkunภาพวิดีโอpâap-wí-dii-ooพอใช้pɔɔ-cháiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpการgaanประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiแต่dtɛ̀ɛไม่mâiคมชัดkom-chátพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpงานngaanตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ
La qualità del video è accettabile, adatta per le riunioni online, ma non abbastanza nitida per il lavoro di montaggio.
2AvverbioB1
sufficientemente; abbastanza
in misura sufficiente allo scopo; adeguatamente
Esempi
ไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎaitorcia; torcia elettricaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1borsa; borsetta; borsa a mano2tasca3portafoglio4classificatore: ใบก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1luminoso; ben illuminato2illuminarsi; diventare luminoso3chiaro; evidente (figurato)พอใช้pɔɔ-cháiพอใช้pɔɔ-chái1adeguato; discreto; passabile2sufficientemente; abbastanzaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaตอนค่ำdtɔɔn-kâmตอนค่ำdtɔɔn-kâm1di sera; al calar della notte2sera dopo il tramonto; prima serata
La torcia nella mia borsa è abbastanza luminosa per tornare a casa a piedi la sera.
Altri 3 esempiMostra meno
งบngòpที่têeมีอยู่mee yòoพอใช้por cháiจัดงานjàt ngaanเล็กlékๆ-ในnaiโรงเรียนrong rianได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngขอเพิ่มkŏr pêrm
Il budget che abbiamo è sufficiente per organizzare un piccolo evento a scuola senza aver bisogno di altro.
สัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอาจàatไม่mâiเร็วreoมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂พอใช้pɔɔ-cháiสำหรับsǎm-ràpประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiแบบbɛ̀ɛpเปิดกล้องbpə̀ət-glɔ̂ng
Il segnale internet potrebbe non essere molto veloce, ma è adeguato per riunioni online con la telecamera accesa.
ความรู้kwaam-rúuภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtของkɔ̌ɔngทีมtiimแม้mɛ́ɛไม่mâiเชี่ยวชาญchîiao-chaanแต่dtɛ̀ɛพอใช้pɔɔ-cháiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpคู่ค้าkûu-káaต่างชาติdtàang-châatและlɛ́ทำงานtam-ngaanได้dâaiลุล่วงlú-lûuang
La conoscenza dell'inglese del team, sebbene non esperta, è adeguata per comunicare con i partner stranieri e portare a termine il lavoro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quandoabbastanza; sufficienteParte 1
+
ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareusare; impiegareParte 2
พอใช้pɔɔ-cháiพอใช้pɔɔ-cháiadeguato; discreto; passabileadeguato; discreto; passabileParola