พอใช้(por chái)
Significati
1AggettivoA2
adeguato; discreto; passabile
accettabile in termini di qualità; abbastanza buono ma non eccezionale
Esempi
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeพอใช้por cháiพอใช้por chái1adeguato; discreto; passabile2sufficientemente; abbastanzaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1commestibile; che si può mangiare2poter mangiare [qualcosa]
Il cibo in questo posto è accettabile; non molto delizioso ma commestibile.
2AvverbioB1
sufficientemente; abbastanza
in misura sufficiente allo scopo; adeguatamente
Esempi
ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăaitorcia; torcia elettricaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1illuminarsi; diventare luminoso2chiaro; evidente (figurato)3luminoso; ben illuminatoพอใช้por cháiพอใช้por chái1adeguato; discreto; passabile2sufficientemente; abbastanzaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1sera dopo il tramonto; prima serata2di sera; al calar della notte
La torcia nella mia borsa è abbastanza luminosa per tornare a casa a piedi la sera.
Parole correlate
Significato simile
ดีพอใช้dee por cháiดีพอใช้dee por cháiaccettabile; soddisfacente
accettabile; soddisfacente
พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1moderatamente; abbastanza2moderato; ragionevole; appropriato
- moderatamente; abbastanza
- moderato; ragionevole; appropriato
พอผ่านpor pàanพอผ่านpor pàanpassabile; appena sufficiente; così così
passabile; appena sufficiente; così così
พอไปได้po bpai dâiพอไปได้po bpai dâicosì così; passabile; accettabile; fattibile
così così; passabile; accettabile; fattibile
พอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1moderatamente; discretamente; ragionevolmente2moderato; ragionevole
- moderatamente; discretamente; ragionevolmente
- moderato; ragionevole
Analisi della parola
+
พอใช้por cháiพอใช้por cháiadeguato; discreto; passabile