โปรเกรสชั่น(bproh-grét-chân)

Significati

1SostantivoB2

un processo o sequenza di avanzamento; progresso

Un processo di avanzamento o sviluppo graduale; una serie che passa da uno stadio a quello successivo. (Dall'inglese: progression)

Esempi

หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1programma; corso (di studi)2curriculum; piano di studioฝึกอบรมfèuk òp-romฝึกอบรมfèuk òp-romformare; condurre formazione; addestrareนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàepprogettare; ideareให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânโปรเกรสชั่นbproh-grét-chân1una serie di accordi in musica2un processo o sequenza di avanzamento; progresso3una sequenza di numeri con uno schema fisso (matematica)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynchiaro; esplicitoจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daระดับเริ่มต้นrá-dàp rêrm dtônระดับเริ่มต้นrá-dàp rêrm dtôn1livello principiante; livello iniziale2di base; per principianti (agg.)ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1fino a (luogo/limite)2al punto di; fino a raggiungere3fino a (tempo/data)ระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1di alto livello; avanzato2di alto rango; di vertice3un livello alto; livello superiore
Questo corso di formazione è progettato con una chiara progressione dal livello principiante a quello avanzato.
Altri 3 esempi
เราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânของkŏngโปรเจกต์bproh-jèkทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaงานngaanคืบหน้าkêup nâaไปbpaiถึงไหนtĕung năiแล้วláeo
Dobbiamo controllare la progressione del progetto ogni settimana per vedere quanto è avanzato.
แพทย์pâetกำลังgam-langติดตามdtìt dtaamดูdooโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânของkŏngโรคrôhkอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenการรักษาgaan rák-săaที่têeดีที่สุดdee têe sùt
I medici stanno monitorando attentamente la progressione della malattia per pianificare il miglior percorso di cura.
เรื่องราวrêuuang raaoที่ดีtêe deeควรkuuanมีmeeโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânของkŏngตัวละครdtuua lá-konที่têeสมเหตุสมผลsŏm-hàyt-sŏm-pŏnซึ่งsêungตัวเอกdtuua èkจะjàเติบโตdtèrp-dtoและláeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
Una buona storia dovrebbe avere una progressione logica dei personaggi, in cui il protagonista cresce e cambia nel tempo.
2SostantivoB2

una sequenza di numeri con uno schema fisso (matematica)

In matematica, una sequenza di numeri che segue uno schema fisso, come una progressione aritmetica o geometrica.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riianvenire a studiare; venire a imparareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoโปรเกรสชั่นเลขคณิตbproh-grét-chân lêk-ká-nítโปรเกรสชั่นเลขคณิตbproh-grét-chân lêk-ká-nítprogressione aritmeticaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevoleครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Oggi impareremo la progressione aritmetica.
Altri 3 esempi
เธอterหาhăaตัวเลขdtuua lêkถัดไปtàt bpaiในnaiโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânเรขาคณิตray-kăa ká-nítนี้néeได้ไหมdâi măi
Riesci a trovare il numero successivo in questa progressione geometrica?
สูตรsòotหาhăaผลรวมpŏn ruuamของkŏngโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânเรขาคณิตray-kăa ká-nítอนันต์à-nanจะjàใช้ได้chái dâiก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaอัตราส่วนร่วมàt-dtraa sùuan rûuamมีค่าmee kâaอยู่yòoระหว่างrá-wàang1และláe1เท่านั้นtâo nán
La formula per la somma di una progressione geometrica infinita è valida solo quando il valore della ragione è compreso tra -1 e 1.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngโปรเกรสชั่นเลขคณิตbproh-grét-chân lêk-ká-nítและláeเรขาคณิตray-kăa ká-nítเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaหลายอย่างlăai yàangในnaiพีชคณิตpêet-chá-ká-nítและláeแคลคูลัสkâen koo lát
Comprendere le proprietà delle progressioni aritmetiche e geometriche è essenziale per risolvere molti problemi di algebra e analisi matematica.
3SostantivoC1

una serie di accordi in musica

In musica, una sequenza di accordi che passano dall'uno all'altro; una progressione di accordi.

Esempi

เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)คอร์ดโปรเกรสชั่นkôt bproh-grèt-chânคอร์ดโปรเกรสชั่นkôt bproh-grèt-chânprogressione di accordi; progressione armonicaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1modesto; senza pretese2semplice; essenzialeแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2da; fin da (punto di partenza)3solo; solamente (restrizione)ฟังfangฟังfang1suonare; sembrare (all'udito)2ascoltare3dare retta; prestare ascoltoแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏoorecchiabile; memorabileมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Questa canzone utilizza una progressione di accordi semplice, ma è molto orecchiabile.
Altri 3 esempi
การgaanจะjàแต่งเพลงdtàeng playngให้ดีhâi deeได้dâiนั้นnánคุณkunต้องdtôngเข้าใจว่าkâo jai wâaคอร์ดโปรเกรสชั่นkôt bproh-grèt-chânที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganสามารถsăa-mâatสร้างอารมณ์sâang aa-romเพลงplayngที่têeหลากหลายlàak lăaiได้อย่างไรdâai yàang-rai
Per scrivere una buona canzone, devi capire come diverse progressioni di accordi possano creare una varietà di atmosfere musicali.
การด้นสดgaan dôn sòtในnaiเพลงแจ๊สplayng jáesมักmákจะjàต้องdtôngเล่นlênไปbpaiบนbonคอร์ดโปรเกรสชั่นkôt bproh-grèt-chânที่têeซับซ้อนsáp sónและláeอยู่yòoนอกnôkคีย์keeซึ่งsêungมีmeeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
L'improvvisazione jazz spesso richiede di suonare su progressioni di accordi complesse e non diatoniche che cambiano rapidamente.
แม้ว่าmáe wâaโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânแบบbàepบลูส์bloo12ห้องhôngจะเป็นjà bpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanแต่dtàeศิลปินsĭn-lá-bpinยุคใหม่yúk màiหลายคนlăai konก็gâwทดลองtót-longด้วยdûuayการหักล้างgaan hàk láangโครงสร้างkrohng sâangดั้งเดิมdâng-dermของมันkŏng man
Sebbene la progressione blues di 12 battute sia standard, molti artisti moderni sperimentano sovvertendo la sua struttura tradizionale.

Parole correlate