คืบหน้า(kêup nâa)

Significati

1VerboB1

progredire; fare progressi

avanzare o mostrare progressi nel lavoro, nei progetti o nello sviluppo

Esempi

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaซ่อมsômซ่อมsôm1riparare; aggiustare2riparazione; lavoro di riparazioneถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaคืบหน้าkêup nâaคืบหน้าkêup nâa1progredire; fare progressi2progresso; aggiornamento (stato)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probabilmente; verosimilmente2dovrebbe (probabilità); ci si aspetta3avrebbe dovuto (rimpianto/critica)4potrebbe essere una buona idea (suggerimento)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)ได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûenได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûenpiù facilmente; più comodamenteสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la prossima settimana2la prossima settimana (espressione di tempo)
Il progetto di riparazione stradale è andato molto avanti; dovremmo essere in grado di guidare più agevolmente la prossima settimana.
2SostantivoB1

progresso; aggiornamento (stato)

lo stato di avanzamento o l'ultimo aggiornamento su come qualcosa sta procedendo

Esempi

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâaรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâa1rapporto sui progressi2riferire sui progressiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un test3ispezione; controllo; esameแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
C'è ora un aggiornamento sul progetto: ha raggiunto la fase di revisione del progetto.

Parole correlate

Analisi della parola

คืบkêupคืบkêup1spanna (misura della mano); khuep2avanzare di poco; avanzare a piccoli passi; procedere a rilento3una piccola quantità; un piccolo passo (figurato)Parte 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaParte 2
คืบหน้าkêup nâaคืบหน้าkêup nâaprogredire; fare progressi