บลูส์(bloo)
Significati
1SostantivoB1
blues (genere musicale)
Un genere musicale originario delle comunità afroamericane, caratterizzato dalle blue note, da una struttura a 12 battute e da testi che esprimono dolore o liberazione.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เพลงบลูส์playng blóoเพลงบลูส์playng blóo1una canzone blues2blues (genere musicale)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturno
Mi piace ascoltare musica blues di notte.
2SostantivoB2
blues / malinconia (sensazione di tristezza)
Una sensazione di tristezza o depressione; la malinconia (prestito colloquiale dall'inglese).
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1continuamente; consecutivamente; di fila2contattarsi; tenersi in contattoหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)บลูส์blooบลูส์bloo1blues (genere musicale)2blues / malinconia (sensazione di tristezza)3[suonare il] bluesนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantità
Quando piove per diversi giorni di fila, inizio a sentirmi un po' giù.
3VerboB2
[suonare il] blues
Suonare o fare musica in stile blues; eseguire il blues.
Esempi
มือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâachitarristaคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)บลูส์blooบลูส์bloo1blues (genere musicale)2blues / malinconia (sensazione di tristezza)3[suonare il] bluesเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaiชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jai1cuore e anima; il proprio tutto2vita interiore e mente; vita interiore
Quel chitarrista ama suonare il blues con tutto il cuore e l'anima.