ฝึกอบรม(fèuk òp-rom)
Significati
1VerboB1
formare; condurre formazione; addestrare
fornire o ricevere un'istruzione strutturata per sviluppare competenze o conoscenze, spesso attraverso corsi, workshop o programmi sul posto di lavoro
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliฝึกอบรมfèuk òp-romฝึกอบรมfèuk òp-rom1formare; condurre formazione; addestrare2formazione; programma di formazione; addestramentoการใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan1uso; utilizzo2funzionamento pratico3livello/modello di utilizzoโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificareใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)
Domani l'azienda istruirà i dipendenti su come utilizzare il nuovo programma.
2SostantivoB1
formazione; programma di formazione; addestramento
un'istruzione organizzata progettata per migliorare competenze o conoscenze, in genere con un programma formativo e una durata stabilita
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaจัดฝึกอบรมjàt fèuk òp-romจัดฝึกอบรมjàt fèuk òp-romorganizzare una formazioneเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1per (una durata)2regolarmente; a orari prestabiliti3วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1curriculum; piano di studio2programma; corso (di studi)3piano di studi (istituzionale)สอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilizzo2esercizio (di un diritto o autorità)ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1software (programmi e dati)2software (non numerabile)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
L'azienda ha organizzato una formazione di tre giorni con un programma per l'apprendimento del nuovo software.
Parole correlate
Significato simile
การฝึกอบรมgaan fùk òp-romการฝึกอบรมgaan fùk òp-rom1formazione; addestramento2corso di formazione; programma di formazione
- formazione; addestramento
- corso di formazione; programma di formazione
อบรมòp-romอบรมòp-rom1formare; istruire2ammonire; fare la morale3formazione; corso4crescere; educare
- formare; istruire
- ammonire; fare la morale
- formazione; corso
- crescere; educare
การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1formazione; seminario; corso2educazione; formazione morale3ramanzina; rimprovero (didattico)
- formazione; seminario; corso
- educazione; formazione morale
- ramanzina; rimprovero (didattico)
เทรนtraynเทรนtrayn1addestrare, formare [qcn]/[qcs]2tendenza; moda o argomento del momento3essere in tendenza (spec. online)
- addestrare, formare [qcn]/[qcs]
- tendenza; moda o argomento del momento
- essere in tendenza (spec. online)
สอนงานsŏn ngaanสอนงานsŏn ngaanaddestrare per un lavoro; formare
addestrare per un lavoro; formare
Analisi della parola
+
อบรมòp-romอบรมòp-rom1formare; istruire2ammonire; fare la morale3formazione; corso4crescere; educareParte 2
ฝึกอบรมfèuk òp-romฝึกอบรมfèuk òp-romformare; condurre formazione; addestrare