แยกจีพี

yɛ̂ɛk-jii-pii

Significati

1SostantivoC2

politica di separazione degli onorari del medico di base dai farmaci

una politica per separare i costi delle prestazioni del medico di base (GP) da quelli dei farmaci nella sanità thailandese

Esempi

นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaipolitica; piano d'azioneแยกจีพีyɛ̂ɛk-jii-piiแยกจีพีyɛ̂ɛk-jii-pii1politica di separazione degli onorari del medico di base dai farmaci2separare gli onorari del medico di baseถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3essere corretto/giusto4appropriato; moralmente giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleเสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1proporre; suggerire2presentare; esporre3offrire4sottoporre; presentareขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)5sorgere; apparire; emergereเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎarisolvere; sistemare un problemaการจ่ายgaan-jàaiการจ่ายgaan-jàai1pagamento; pagare; esborso2erogazione; distribuzione; fornitura3passaggio (sport)ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafatareเกินgəənเกินgəən1troppo; eccessivamente; oltre-2superare; eccedere; essere più di3oltre; più di (un limite)ความจำเป็นkwaam-jam-bpenความจำเป็นkwaam-jam-bpennecessità; bisognoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk1salute pubblica; sanità pubblica (ambito/servizi)2autorità sanitaria; dipartimento di salute pubblica
La politica di separazione dell'onorario del medico di base è stata proposta per risolvere il problema della prescrizione eccessiva di farmaci nel sistema sanitario pubblico.
Altri 3 esempi
การถกเถียงgaan-tòk-tǐiangเรื่องrʉ̂ʉangนโยบายná-yoo-baaiแยกจีพีyɛ̂ɛk-jii-piiยังคงyang-kongดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaiโดยdooiมีmiiทั้งtángฝ่ายfàaiที่tîiเห็นด้วยhěn-dûuaiและlɛ́ฝ่ายfàaiที่tîiกังวลgang-wonถึงtʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔผู้ป่วยpûu-bpùuai
Il dibattito sulla politica di separazione dell'onorario del medico di base continua, con parti favorevoli e altre preoccupate per l'impatto sui pazienti.
หากhàakจะjàทำให้tam hâiนโยบายná-yoh-baaiแยกจีพีyâek jee peeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètรัฐrátต้องdtôngสร้างsâangความเข้าใจkwaam kâo jaiให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonเห็นhĕnคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngค่าบริการkâa bò-rí-gaanทางการแพทย์taang gaan pâetที่แยกtêe yâekจากjàakค่ายาkâa yaa
Affinché la politica di separazione dell'onorario del medico di base abbia successo, il governo deve far capire al pubblico il valore degli onorari per i servizi medici come distinti dai costi dei farmaci.
ประเด็นbprà-denท้าทายtáa-taaiของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiแยกจีพีyɛ̂ɛk-jii-piiไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuแค่kɛ̂ɛที่tîiโครงสร้างkroong-sâangราคาraa-kaaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngการปรับgaan-bpràpกระบวนทัศน์grà-buuan-tátของkɔ̌ɔngทั้งtángผู้ให้บริการpûu-hâi-bɔɔ-rí-gaanและlɛ́ผู้รับบริการpûu-ráp-bɔɔ-rí-gaanในnaiระบบrá-bòpสุขภาพsùk-kà-pâapไทยtai
La sfida della politica di separazione dell'onorario del medico di base non risiede solo nella struttura dei prezzi, ma anche nel cambiamento del paradigma sia dei fornitori che dei beneficiari all'interno del sistema sanitario tailandese.
2VerboC2

separare gli onorari del medico di base

separare i costi delle prestazioni del medico di base da quelli dei farmaci nella politica sanitaria thailandese

Esempi

โรงพยาบาลเอกชนroong-pá-yaa-baan-èek-gà-chonโรงพยาบาลเอกชนroong-pá-yaa-baan-èek-gà-chonospedale privatoบางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fineแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1di; appartenente a (formale)2classificatore: luoghi/istituzioni3luogo; posto (formale)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aแยกจีพีyɛ̂ɛk-jii-piiแยกจีพีyɛ̂ɛk-jii-pii1politica di separazione degli onorari del medico di base dai farmaci2separare gli onorari del medico di baseออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)ค่ายาkâa-yaaค่ายาkâa-yaacosto delle medicineแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1spese; costi2spese (contabilità)โปร่งใสbpròong-sǎiโปร่งใสbpròong-sǎi1trasparente2trasparente; aperto (onesto)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra
Alcuni ospedali privati hanno già iniziato a separare gli onorari del medico dai costi dei farmaci per rendere le spese più trasparenti.
Altri 3 esempi
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaแนวทางnɛɛo-taangที่จะtîi-jàแยกจีพีyɛ̂ɛk-jii-piiในnaiโรงพยาบาลของรัฐroong-pá-yaa-baan-kɔ̌ɔng-rátทุกแห่งtúk-hɛ̀ngอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Il governo sta valutando un approccio sistematico per separare gli onorari del medico in tutti gli ospedali pubblici.
การgaanจะjàแยกจีพีyâek jee peeให้hâiสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangได้dâiนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการสื่อสารgaan sèu săanที่ชัดเจนtêe chát jaynกับgàpประชาชนbprà-chaa-chonเพื่อpêuuaลดlótความสับสนkwaam sàp-sŏn
Per separare con successo gli onorari del medico, è necessaria una comunicazione chiara con il pubblico per ridurre la confusione.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเจตนารมณ์jèet-dtà-naa-romของkɔ̌ɔngการแยกgaan-yɛ̂ɛkจีพีjii-piiจะjàดีdiiแต่dtɛ̀ɛการนำไปปฏิบัติgaan-nam-bpai-bpà-dtì-bàtจริงjingในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngไทยtaiนั้นnánซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak-sùuan
Sebbene l'intenzione di separare gli onorari del medico sia buona, la sua effettiva attuazione nel contesto thailandese è complessa e richiede la cooperazione di tutti i settori.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

yɛ̂ɛk

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separare; dividere; spartire2incrocio; intersezione3distinguere; riconoscere4separato; distinto; individuale5diramarsi; biforcarsiseparare; dividere; spartireParte 1
+
จีพีjii-piiจีพีjii-pii1GP (medico di base)2GP (Gran Premio)3GP (utile lordo)GP (medico di base)Parte 2
แยกจีพีyɛ̂ɛk-jii-piiแยกจีพีyɛ̂ɛk-jii-piipolitica di separazione degli onorari del medico di base dai farmacipolitica di separazione degli onorari del medico di base dai farmaciParola