เจตนารมณ์

jèt-dtà-naa-rom

Significati

1SostantivoB2

spirito; intento; scopo

lo spirito guida o l'intento dietro a un'azione, politica, legge o movimento; uno scopo o principio condiviso

Esempi

แผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chon1sviluppo della comunità2sviluppare una comunitàฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2versione; edizione; testo3numero; edizione; copiaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเจตนารมณ์jèt-dtà-naa-romเจตนารมณ์jèt-dtà-naa-romspirito; intento; scopoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1accedere; ottenere/usare2raggiungere/coinvolgere (qcn/qcs)3comprendere profondamente; entrare in sintonia con4raggiungere/realizzare (una verità astratta/spirituale)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1servizio2servizio clienti; settore dei servizi3servire; fornire un servizio a; assistereพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1di base; fondamentale2fondamento; base3background (conoscenze/istruzione)4elementare; introduttivo (livello)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)เท่าเทียมtâo tiiamเท่าเทียมtâo tiiamuguale; equo
Il nuovo piano di sviluppo comunitario ha l'intento che tutti abbiano parità di accesso ai servizi di base.

Parole correlate

Significato simile

ความมุ่งหมายkwaam mûng măaiความมุ่งหมายkwaam mûng măaiintenzione; scopo; obiettivo

intenzione; scopo; obiettivo

เจตจำนงjàyt jam-nongเจตจำนงjàyt jam-nong1volontà; intenzione (formale)2determinazione; risolutezza; volontà (politica/ideologica)
  • volontà; intenzione (formale)
  • determinazione; risolutezza; volontà (politica/ideologica)
ปณิธานbpà-ní-taanปณิธานbpà-ní-taanvoto; determinazione; risoluzione

voto; determinazione; risoluzione

เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaintention; intent

intention; intent

ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1intenzione; scopo2determinazione; risolutezza3attenzione; concentrazione
  • intenzione; scopo
  • determinazione; risolutezza
  • attenzione; concentrazione