การจ่าย
gaan jàai
Significati
1SostantivoB1
pagamento; pagare; esborso
l'atto di pagare del denaro; un pagamento o esborso
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทำการtam gaanทำการtam gaan1eseguire; condurre; svolgere; compiere2operare; essere in funzione; essere aperto (al pubblico)จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1pagare2erogare; sborsareค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpbolletta telefonica; costi telefonici
Oggi devo andare a effettuare il pagamento della bolletta del telefono.
2SostantivoB2
erogazione; distribuzione; fornitura
l'atto di distribuire, erogare o fornire qualcosa (es. fondi, medicinali, utenze), spesso in modo ufficiale o organizzato
Esempi
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infermiere2assistere; prendersi cura diกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaanpreparare; fare i preparativi (per [qlcs])จ่ายjàaiจ่ายjàai1[to] pay2[to] disburse; distribute (funds/resources)3[to] spend (money)ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agenteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aผู้ป่วยนอกpôo bpùuai nôkผู้ป่วยนอกpôo bpùuai nôkpaziente ambulatoriale
L'infermiera sta preparando la distribuzione dei farmaci per i pazienti esterni.
3SostantivoB2
passaggio (sport)
l'atto di passare una palla o un disco a un compagno di squadra negli sport
Esempi
โค้ชkóhtโค้ชkóht1allenatore, coach2allenare, fare da coachเน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการจ่ายบอลgaan jàai bonการจ่ายบอลgaan jàai bonpassaggio della palla; distribuzioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamaccurato; precisoในการnai gaanในการnai gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1esercitarsi; allenarsi2fare le prove; provareวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)
L'allenatore ha sottolineato l'importanza di passaggi precisi nella sessione di allenamento di oggi.
Parole correlate
Significato simile
การแจกจ่ายgaan jàek jàaiการแจกจ่ายgaan jàek jàaidistribuzione; consegna
distribuzione; consegna
การส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1invio; spedizione2consegna; spedizione3trasmissione; diffusione (di segnali/dati)4consegna; presentazione5passaggio (sport)
- invio; spedizione
- consegna; spedizione
- trasmissione; diffusione (di segnali/dati)
- consegna; presentazione
- passaggio (sport)
การชำระเงินgaan cham-rá ngernการชำระเงินgaan cham-rá ngern1pagamento; saldo2elaborazione dei pagamenti; sistema di pagamento
- pagamento; saldo
- elaborazione dei pagamenti; sistema di pagamento
การชำระgaan cham-ráการชำระgaan cham-rá1pagamento; saldo (di una fattura o di un debito)2pulizia; purificazione3revisione/correzione; editing (di testi/registri)4esame e giudizio (legale/ufficiale)
- pagamento; saldo (di una fattura o di un debito)
- pulizia; purificazione
- revisione/correzione; editing (di testi/registri)
- esame e giudizio (legale/ufficiale)
การเบิกจ่ายgaan berk jàaiการเบิกจ่ายgaan berk jàai1esborso di fondi; erogazione2erogazione del budget (settore pubblico)
- esborso di fondi; erogazione
- erogazione del budget (settore pubblico)
Analisi della parola
+
การจ่ายgaan jàaiการจ่ายgaan jàaipagamento; pagare; esborso