การแยก
gaan-yɛ̂ɛkSignificati
1SostantivoB2
separazione; divisione
l'atto o il processo di allontanare o tenere distanti persone o cose, oppure di dividere qualcosa in più parti
Esempi
การแยกgaan-yɛ̂ɛkการแยกgaan-yɛ̂ɛk1separazione; divisione2smistamento; cernita3isolamento; separazione (di un componente)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngdividersi in due; diventare dueส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porzione; sezione2classificatore per parti o porzioni3quota; parte4dipartimento; divisione; unità5per quanto riguarda; quanto a6su (nelle frazioni)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaangestione; amministrazioneง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1più facile (rispetto a prima)2più facilmente (rispetto a prima)3diventare più facile
La separazione della società in due parti ha reso la gestione più semplice.
Altri 3 esempiMostra meno
การแยกgaan-yɛ̂ɛkเด็กdèkแฝดfɛ̀ɛtไปเรียนbpai-riianคนละkon-láห้องhɔ̂ngทำให้tam-hâiทั้งคู่táng-kûuรู้สึกrúu-sʉ̀kเหงาngǎoมากmâakในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛk
Separare i gemelli in classi diverse ha fatto sentire entrambi molto soli all'inizio.
นโยบายná-yoo-baaiการแยกgaan-yɛ̂ɛkพื้นที่อยู่อาศัยpʉ́ʉn-tîi-yùu-aa-sǎiตามdtaamเชื้อชาติchʉ́ʉa-châatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางสังคมtaang-sǎng-komอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
La politica di separare le aree residenziali in base alla razza ha causato un grave conflitto sociale.
หลังlăngสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngการแยกgaan yâekประเทศเยอรมนีbprà-tâyt yer-rá-mon-neeส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengต่อdtòประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยุโรปyú-rôhp
Dopo la seconda guerra mondiale, la divisione della Germania ha influenzato profondamente la storia europea.
2SostantivoB2
smistamento; cernita
l'atto di classificare e separare oggetti in base a tipo, qualità o categoria (es. smistamento dei rifiuti)
Esempi
การแยกgaan-yɛ̂ɛkการแยกgaan-yɛ̂ɛk1separazione; divisione2smistamento; cernita3isolamento; separazione (di un componente)ขยะkà-yàขยะkà-yà1spazzatura; rifiuti; immondizia2spazzatura; roba di poco valore (figurato)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteทิ้งtíngทิ้งtíng1buttare via; scartare2lasciar cadere; mollare3abbandonare; lasciare4lasciare; lasciare indietro5sprecare; scialacquareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1primo; iniziale2all'inizio; inizialmenteที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1che è importante; importante; fondamentale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการรีไซเคิลgaan-rii-sai-kəənการรีไซเคิลgaan-rii-sai-kəənriciclaggio
Differenziare i rifiuti prima dello smaltimento è il primo passo importante del riciclaggio.
Altri 3 esempiMostra meno
ที่tîiไปรษณีย์bprai-sà-niiมีmiiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทำtamการแยกgaan-yɛ̂ɛkจดหมายjòt-mǎaiและlɛ́พัสดุpát-sà-dùตามdtaamรหัสไปรษณีย์rá-hàt-bprai-sà-nii
All'ufficio postale, il personale sta smistando lettere e pacchi in base ai codici postali.
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีกระบวนการmii-grà-buuan-gaanการแยกgaan-yɛ̂ɛkเพชรpétตามdtaamคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́ความใสkwaam-sǎiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากmâak
Questa fabbrica ha un processo molto complesso per la selezione dei diamanti in base alla qualità e alla purezza.
การแยกประเภทgaan-yɛ̂ɛk-bprà-pêetเอกสารลับèek-gà-sǎan-lápสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnที่tîiผ่านpàanการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpประวัติbprà-wàtอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเท่านั้นtâo-nán
La classificazione di documenti top-secret richiede personale che sia stato sottoposto a controlli approfonditi dei precedenti.
3SostantivoC1
isolamento; separazione (di un componente)
il processo di separazione e isolamento di un singolo componente rispetto a una miscela o a un sistema per finalità di studio o di utilizzo, specialmente nelle scienze e nell'ingegneria
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng1laboratorio2banco di prova (figurato)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúuimparare; acquisire conoscenzaวิธีwí-tiiวิธีwí-tiimetodo; modoการแยกgaan-yɛ̂ɛkการแยกgaan-yɛ̂ɛk1separazione; divisione2smistamento; cernita3isolamento; separazione (di un componente)เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1sale (sale da cucina)2sale (classe chimica)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-leeacqua di mare; acqua marinaด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheการระเหยgaan-rá-hə̌əiการระเหยgaan-rá-hə̌əievaporazione; volatilizzazione
In laboratorio, abbiamo imparato il metodo per separare il sale dall'acqua di mare attraverso l'evaporazione.
Altri 3 esempiMostra meno
การแยกgaan yâekพลาสมาpláat-sà-maaออกจากòk jàakเลือดlêuuatเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการบริจาคgaan bo-rí-jàakเกล็ดเลือดglèt lêuuat
La separazione del plasma dal sangue è un passaggio cruciale nella donazione di piastrine.
เทคนิคโครมาโทกราฟีték-nìk-kroo-maa-tôok-raa-fiiถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiการแยกgaan-yɛ̂ɛkสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganเพื่อpʉ̂ʉaการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ทางเคมีtaang-kee-mii
Le tecniche cromatografiche sono utilizzate per la separazione di composti complessi l'uno dall'altro per l'analisi chimica.
การแยกgaan-yɛ̂ɛkไอโซโทปai-soo-tôopของkɔ̌ɔngยูเรเนียมyuu-ree-niiamเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiท้าทายtáa-taaiทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yiiและlɛ́มีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuatต่อdtɔ̀ɔอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamนิวเคลียร์niu-kliia
La separazione degli isotopi di uranio è un processo tecnologicamente impegnativo ed è di estrema importanza per l'industria nucleare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separare; dividere; spartire2incrocio; intersezione3distinguere; riconoscere4separato; distinto; individuale5diramarsi; biforcarsiseparare; dividere; spartireParte 2
การแยกgaan-yɛ̂ɛkการแยกgaan-yɛ̂ɛkseparazione; divisioneseparazione; divisioneParola