การนำไปปฏิบัติ(gaan nam bpai bpà-dtì-bàt)
Significati
1SostantivoB2
implementazione; esecuzione
L'atto di mettere in pratica un piano, una politica o un'idea; implementazione.
Esempi
แผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ขั้นต่อไปkân dtò bpaiขั้นต่อไปkân dtò bpaipasso successivo; fase successivaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการนำไปปฏิบัติgaan nam bpai bpà-dtì-bàtการนำไปปฏิบัติgaan nam bpai bpà-dtì-bàtimplementazione; esecuzioneให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcausare; provocare; generareผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effettoจริงjingจริงjing1veramente; davvero; in effetti2verità; realtà (raro come sostantivo)3vero; reale; genuino4[!] particella intensificatrice (finale)
Questo piano è molto buono, ma il passo successivo è l'attuazione per ottenere risultati reali.
Parole correlate
Significato simile
การนำไปใช้gaan nam bpai cháiการนำไปใช้gaan nam bpai cháiapplicazione; implementazione; uso
applicazione; implementazione; uso
การดำเนินการgaan dam-nern gaanการดำเนินการgaan dam-nern gaan1attuazione; esecuzione2procedura ufficiale; procedimenti3operazioni; attività operative
- attuazione; esecuzione
- procedura ufficiale; procedimenti
- operazioni; attività operative
การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1esecuzione; implementazione; svolgimento (di doveri/compiti)2pratica (in contrapposizione alla teoria)3osservanza; conformità4trattamento (di qualcuno)
- esecuzione; implementazione; svolgimento (di doveri/compiti)
- pratica (in contrapposizione alla teoria)
- osservanza; conformità
- trattamento (di qualcuno)
Analisi della parola
+
การนำไปปฏิบัติgaan nam bpai bpà-dtì-bàtการนำไปปฏิบัติgaan nam bpai bpà-dtì-bàtimplementazione; esecuzione