สดมภ์
sà-domSignificati
1SostantivoC1
pilastro; colonna (formale)
Un pilastro o una colonna; usato in contesti formali o architettonici.
Esempi
ด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1fronte; parte anteriore2davanti; di fronte; in avanti3anteriore; frontale (come modificatore)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวิหารwí-hăanวิหารwí-hăanviharn (sala delle statue del Buddha)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1antico; d'epoca2tradizionale; all'antica3tempi antichi; tempi remotiแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสดมภ์sà-domสดมภ์sà-dom1pilastro; colonna (formale)2colonna di una tabella (formale)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; su larga scala2formato grande; taglia grande (opzione)ค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1puntellare; rinforzare; sostenere2puntello; supporto; rinforzoอยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanere
La parte anteriore di questo antico tempio è sostenuta da grandi pilastri.
Altri 3 esempiMostra meno
การออกแบบgaan òk bàepสดมภ์sà-domในnaiพระราชวังprá-râat-chá-wangแห่งนี้hàeng néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakศิลปะsĭn-lá-bpàตะวันตกdtà-wan dtòkอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Il design delle colonne di questo palazzo mostra chiaramente l'influenza dell'arte occidentale.
เขาkăoเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanสดมภ์sà-domหลักlàkต้นdtônหนึ่งnèungที่têeร่วมrûuamก่อตั้งองค์กรgòr dtâng ong-gonนี้néeขึ้นมาkêun maa
È come uno dei pilastri principali che hanno co-fondato questa organizzazione.
สดมภ์sà-domแต่ละdtàe láต้นdtônได้รับdâi rápการแกะสลักgaan gàe-sà-làkลวดลายlûuat laaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongสะท้อนถึงsà-tón tĕungฝีมือfĕe meuช่างchângอันanเป็นเลิศbpen lêrtในnaiยุคสมัยyúk sà-măiนั้นnán
Ogni colonna era squisitamente scolpita con motivi intricati, riflettendo la maestria artigianale di quell'epoca.
2SostantivoC1
colonna di una tabella (formale)
Una sezione verticale di una tabella, contenente voci disposte una sotto l'altra.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabella; grafico2programma; orario3griglia; schema a quadretti4quadrato (unità di griglia); casellaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareชื่อchêuชื่อchêu1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สดมภ์sà-domสดมภ์sà-dom1pilastro; colonna (formale)2colonna di una tabella (formale)แรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)เขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareอายุaa-yúอายุaa-yú1età2avere X anni3ciclo di vita; vita utileในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สดมภ์sà-domสดมภ์sà-dom1pilastro; colonna (formale)2colonna di una tabella (formale)ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1secondo (numero ordinale)2secondo posto; secondo classificato
In questa tabella, scrivi i nomi nella prima colonna e le età nella seconda.
Altri 3 esempiMostra meno
ตัวเลขdtuua lêkในnaiสดมภ์sà-domสุดท้ายsùt táaiแสดงsà-daengยอดขายyôt kăaiรวมruuamของkŏngแต่ละdtàe láสาขาsăa-kăaส่วนsùuanแถวtăeoล่างสุดlâang sùtแสดงsà-daengยอดรวมyôt ruuamของkŏngทุกtúkสาขาsăa-kăa
Le cifre nell'ultima colonna mostrano le vendite totali di ciascuna filiale, mentre l'ultima riga mostra il totale di tutte le filiali.
เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórผู้วิจัยpôo wí-jaiแยกyâekข้อมูลkôr moonรายได้raai dâiและláeรายจ่ายraai jàaiไว้wáiคนละkon-láสดมภ์sà-domโดยdoiใช้cháiแต่ละdtàe láแถวtăeoแทนtaenครัวเรือนkruua reuuanหนึ่งnèungครัวเรือนkruua reuuan
Per evitare errori nell'analisi, il ricercatore ha inserito i dati sulle entrate e sulle spese in colonne separate, ciascuna riga delle quali rappresenta un nucleo familiare.
แม้máeตารางdtaa-raangทั้งสองtáng sŏngจะjàใช้cháiชื่อchêuสดมภ์sà-domเหมือนกันmĕuuan ganแต่dtàeหน่วยnùuaiที่têeระบุrá-bùไว้wáiต่างกันdtàang ganจึงjeungไม่อาจmâi àatนำnamตัวเลขdtuua lêkมาmaaเปรียบเทียบbprìiap tîiapกันganได้dâiโดยตรงdoy dtrong
Sebbene le due tabelle utilizzino le stesse intestazioni di colonna, le unità specificate sono diverse, quindi le cifre non possono essere confrontate direttamente.