เด้งกลับ

dêng glàp

Significati

1SostantivoB1

rimbalzare; rimbalzare indietro

rimbalzare o scattare indietro dopo aver colpito una superficie.

Esempi

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonpalla (per sport/giochi)กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1influenzare; avere un impatto2colpire; urtare; collidere (con)3essere influenzato; subire un impattoกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro (barriera)2barriera; ostacolo (figurato)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เด้งกลับdêng glàpเด้งกลับdêng glàp1rimbalzare; rimbalzare indietro2tornare indietro (e-mail)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
La palla ha colpito il muro ed è rimbalzata indietro.
2SostantivoB1

tornare indietro (e-mail)

essere restituito al mittente perché un'e-mail non ha potuto essere consegnata.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; e-mail2inviare un'emailไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1essere andato via; essere partito (azione completata)2ora vado; me ne vado (annuncio)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)เด้งกลับdêng glàpเด้งกลับdêng glàp1rimbalzare; rimbalzare indietro2tornare indietro (e-mail)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
Ho già inviato l'e-mail, ma è tornata indietro.

Parole correlate

Analisi della parola

เด้งdêngเด้งdêng1rimbalzare; scattare indietro2elastico; che rimbalza3apparire all'improvviso (interfaccia utente / notifiche)4essere destituito o trasferito (gergo burocratico)5cacciare [qlcn]; licenziare (informale)rimbalzare o scattare indietro rapidamente dopo aver colpito una superficieParte 1
+
กลับglàpกลับglàp1capovolgere/girare/invertire2contrario; al contrario3ritornare; tornare indietro4indietro; in cambioCambiare qualcosa in modo che il lato o la direzione opposta sia rivolta verso l'alto, in avanti o verso l'esterno.Parte 2
เด้งกลับdêng glàpเด้งกลับdêng glàprimbalzare; rimbalzare indietro