เจาะทะลุ(jòr tá-lú)

Significati

1VerboB1

trapassare; penetrare

perforare o trapanare completamente qualcosa da parte a parte; penetrare.

Esempi

ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuuchiodo (dispositivo di fissaggio)เจาะทะลุjòr tá-lúเจาะทะลุjòr tá-lútrapassare; penetrareยางรถyaang rótยางรถyaang rótpneumatico; gomma (di un veicolo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Un chiodo ha perforato lo pneumatico della mia auto.
Altri 3 esempi
กระสุนปืนgrà-sŭn bpeunยิงyingเจาะทะลุjòr tá-lúกำgamแพงไปpaeng bpaiอีกèekฝั่งfàngหนึ่งnèung
Il proiettile ha trapassato da parte a parte il muro fino all'altro lato.
โจรjohnใช้cháiสว่านเจาะsà-wàan jòทะลุtá-lúตู้เซฟdtôo sayfเพื่อpêuuaขโมยkà-mŏoyของมีค่าkŏng mee kâa
Il ladro ha usato un trapano per perforare la cassaforte e rubare oggetti di valore.
แสงไฟsăeng faiจากjàakประภาคารbprà-paa-kaanส่องสว่างsòng sà-wàangเจาะทะลุjòr tá-lúหมอกmòkหนาnăaในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keun
La luce del faro brillava intensamente, penetrando la fitta nebbia notturna.

Parole correlate

Analisi della parola

เจาะjòเจาะjò1bucare; perforare2trivellare; estrarre perforando3trapanare; forare4sondare; approfondire (figurato)Parte 1
+
ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1superare; oltrepassare (un limite o livello)2attraversare; passare attraverso3perforare; penetrare; trapassareParte 2
เจาะทะลุjòr tá-lúเจาะทะลุjòr tá-lútrapassare; penetrare