ว่าใส่(wâa sài)
Significati
1VerboB1
sgridare; rimproverare
sgridare, rimproverare o riprendere qualcuno, spesso in modo diretto e aggressivo.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèuktornare a casa tardi (la sera); rientrare tardiแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ว่าใส่wâa sàiว่าใส่wâa sàisgridare; rimproverareฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantità
Ieri sono tornato a casa tardi, quindi mia madre mi ha sgridato un po'.
Parole correlate
Significato simile
ว่ากล่าวwâa glàaoว่ากล่าวwâa glàaorimproverare; sgridare; ammonire [qcn]
rimproverare; sgridare; ammonire [qcn]
ต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1sgridare [qlcu]; rimproverare [qlcu]2rimproverare; incolpare verbalmente [qlcu]
- sgridare [qlcu]; rimproverare [qlcu]
- rimproverare; incolpare verbalmente [qlcu]
ด่าdàaด่าdàa1sgridare; rimproverare2insultare; imprecare contro
- sgridare; rimproverare
- insultare; imprecare contro
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1criticare; rimproverare; biasimare2difetto; imperfezione; macchia (spec. un segno su un oggetto)
- criticare; rimproverare; biasimare
- difetto; imperfezione; macchia (spec. un segno su un oggetto)
Analisi della parola
+
ว่าใส่wâa sàiว่าใส่wâa sàisgridare; rimproverare