คอนแทค
kɔɔn-tɛ̂ɛkSignificati
1SostantivoA2
lenti a contatto (informale)
Lenti a contatto; abbreviazione colloquiale.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiลืมlʉʉmลืมlʉʉm1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamenteใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)คอนแทคkɔɔn-tɛ̂ɛkคอนแทคkɔɔn-tɛ̂ɛk1lenti a contatto (informale)2contatto (persona/info; informale)3contattare [qcn] (informale)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)แว่นwɛ̂ɛnแว่นwɛ̂ɛn1occhiali2lente; monocolo; lente d'ingrandimento3fetta rotonda; disco; classificatore4specchio (thailandese settentrionale)
Oggi ho dimenticato di mettere le lenti a contatto, quindi ho dovuto portare gli occhiali.
Altri 3 esempiMostra meno
Il medico mi ha detto di togliere le lenti a contatto prima dell'esame oculistico.
Sono allergico a questo tipo di lenti a contatto e devo cambiare marca.
เขาkǎoพกpókน้ำยาnáam-yaaล้างláangคอนแทคkɔɔn-tɛ̂ɛkติดตัวdtìt-dtuuaเผื่อpʉ̀ʉaฉุกเฉินchùk-chə̌ənระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taang
Porta con sé la soluzione per lenti a contatto in caso di emergenza durante il viaggio.
2SostantivoB1
contatto (persona/info; informale)
Una persona di contatto o informazioni di contatto; prestito informale dall'inglese.
Esempi
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคอนแทคkɔɔn-tɛ̂ɛkคอนแทคkɔɔn-tɛ̂ɛk1lenti a contatto (informale)2contatto (persona/info; informale)3contattare [qcn] (informale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanorganizzatore di eventi; pianificatore; promotoreไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perเบอร์bəəเบอร์bəə1numero (identificativo)2taglia; numero di misuraหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Hai il contatto dell'organizzatore? Per favore, dammi il numero.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaหลงทางlǒng-taangให้hâiโทรหาtoo-hǎaคอนแทคkɔɔn-tɛ̂ɛkที่tîiส่งsòngในnaiไลน์laaiเขาkǎoจะjàช่วยchûuaiนำทางnam-taang
Se ti perdi, chiama il contatto che ho inviato su Line; ti guiderà.
ฝากfàakคอนแทคkɔɔn-tɛ̂ɛkแผนกบุคคลpà-nɛ̀ɛk-bùk-konไว้wáiด้วยdûuaiเผื่อpʉ̀ʉaผมpǒmต้องdtɔ̂ngส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Per favore, lascia anche il contatto delle risorse umane, nel caso in cui debba inviare documenti aggiuntivi.
ทีมเราtiim-raoมีmiiคอนแทคkɔɔn-tɛ̂ɛkในnaiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátหลายคนlǎai-konทำให้tam-hâiประสานงานbprà-sǎan-ngaanโครงการkroong-gaanได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoขึ้นkʉ̂n
Il nostro team ha diversi contatti nelle agenzie governative, il che rende più veloce il coordinamento del progetto.
3VerboB1
contattare [qcn] (informale)
Mettersi in contatto con qualcuno (es. tramite messaggio, chiamata); informale/colloquiale.
Esempi
มีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai1che c'è?; che succede?2avere rapporti sessuali (eufemistico)ด่วนdùuanด่วนdùuan1urgente; immediato2urgente; espresso (servizio/classe)3urgentemente; in frettaคอนแทคkɔɔn-tɛ̂ɛkคอนแทคkɔɔn-tɛ̂ɛk1lenti a contatto (informale)2contatto (persona/info; informale)3contattare [qcn] (informale)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)ไลน์laaiไลน์laai1app LINE; messaggio LINE2inviare un messaggio su LINE3ID LINE4linea musicaleได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1certo; va bene; d'accordo2poter… subito; poter… ora
Se sorge qualcosa di urgente, puoi contattarmi su Line.
Altri 3 esempiMostra meno
Contattami quando arrivi a casa, così non mi preoccuperò.
Se ti perdi, contattami a questo numero; verrò a prenderti.
มีmiiประเด็นbprà-denไหนnǎiติดขัดdtìt-kàtคอนแทคkɔɔn-tɛ̂ɛkผมpǒmได้dâaiทั้งtángโทรtooและlɛ́แชตchɛ́tเดี๋ยวdǐiaoช่วยchûuaiเคลียร์kliiaให้hâi
Se sorgono problemi, contattami via telefono o chat; ti aiuterò a risolverli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |