รูรับแสง(roo ráp săeng)
Significati
1SostantivoB2
apertura del diaframma (di un obiettivo/sistema ottico)
l'apertura regolabile nell'obiettivo di una macchina fotografica o di un altro strumento ottico che controlla la quantità di luce in ingresso (diaframma; impostato tramite il numero f)
Esempi
รูรับแสงroo ráp săengรูรับแสงroo ráp săeng1apertura del diaframma (di un obiettivo/sistema ottico)2impostazione di apertura (valore f/f-stop)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoช่องเปิดchông bpèrtช่องเปิดchông bpèrtapertura; fessuraในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เลนส์lenเลนส์len1lente (ottica)2lente a contatto3obiettivo (fotografico)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแสงsăengแสงsăeng1luce2raggio; fascio (di luce)3illuminazione4chiarore; baglioreผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]กล้องglâwngกล้องglâwng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)3gruppo ottico; corpo macchina
L'apertura è il foro nell'obiettivo che permette alla luce di passare verso la fotocamera.
2SostantivoC1
impostazione di apertura (valore f/f-stop)
per estensione, la dimensione scelta di tale apertura quando si scatta una foto; il valore di apertura/f-stop per un'esposizione
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1fondale; sfondo (fisico)2contesto; sfondo (figurato)เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1sfocato; annebbiato (visivamente)2stordito; intontito; confuso3in modo sfocato; vagamente; confusamenteต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]รูรับแสงroo ráp săengรูรับแสงroo ráp săeng1apertura del diaframma (di un obiettivo/sistema ottico)2impostazione di apertura (valore f/f-stop)กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1a grandi linee; in generale; in senso lato2abbastanza largo; piuttosto ampioอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)f/1.8
Se vuoi scattare una foto con uno sfondo sfocato, devi usare un'apertura ampia come f/1.8.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
รูรับแสงroo ráp săengรูรับแสงroo ráp săengapertura del diaframma (di un obiettivo/sistema ottico)