เบท
bèetSignificati
1SostantivoB1
scommessa; puntata
Una scommessa; una somma di denaro o qualcosa di valore che si rischia sul risultato di un gioco, una competizione o un evento. Dall'inglese 'bet'.
Esempi
เบทbèetเบทbèet1scommessa; puntata2scommettere; puntare3baitcasting (pesca)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direเงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)200บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)
La sua scommessa è di 200 baht.
Altri 3 esempiMostra meno
La scommessa per questo gioco è che chi perde deve offrire la cena.
เขาkǎoเพิ่มpə̂əmเบทbèetเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoในnaiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiเพราะprɔ́มั่นใจmân-jaiมากmâakว่าwâaจะชนะjà-chá-ná
Ha raddoppiato la sua scommessa nell'ultimo round perché era molto sicuro che avrebbe vinto.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiยอมรับyɔɔm-rápเบทbèetที่tîiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungนั้นnánแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความมั่นใจkwaam-mân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eengของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
La decisione di accettare una scommessa così rischiosa ha dimostrato la sua fiducia in se stesso.
2VerboB1
scommettere; puntare
Rischiare denaro o qualcosa di valore sul risultato di un gioco, una competizione o un evento. Dall'inglese 'bet'.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเบทbèetเบทbèet1scommessa; puntata2scommettere; puntare3baitcasting (pesca)ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)
Scommetterà sulla sua squadra di calcio preferita.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนๆpêuuan pêuuanชวนchuanกันganเบทbétว่าwâaคืนนี้keun néeใครkraiจะชนะjà chá-náในnaiเกมgaymการ์ดgàat
I miei amici si sono invitati a vicenda a scommettere su chi vincerà la partita a carte stasera.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเบทbèetทรัพย์สินsáp-sǐnทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiกับgàpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiเสี่ยงsìiangและlɛ́ไม่mâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpอย่างยิ่งyàang-yîng
La decisione di scommettere tutti i suoi beni sulla competizione finale è stata un atto estremamente rischioso e sconsiderato.
3SostantivoB2
baitcasting (pesca)
(pesca) Termine abbreviato per 'baitcasting', che si riferisce a uno stile di pesca o all'attrezzatura utilizzata, come un mulinello da baitcasting.
Esempi
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaนักตกปลาnák-dtòk-bplaapescatoreมือใหม่mʉʉ-màiมือใหม่mʉʉ-màiprincipiante; novellino; neofitaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteฝึกใช้fʉ̀k-cháiฝึกใช้fʉ̀k-cháifare pratica nell'usare [qlcs]รอกเบทrɔ̂ɔk-bèetรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetmulinello da baitcastingให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3to; for [sb] (recipient)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)คล่องklɔ̂ɔngคล่องklɔ̂ɔng1fluente; sciolto2liquido; avere liquidità (finanza)3senza ostacoli; scorrevole; fluido4agile; abileก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteไม่งั้นmâi-ngánไม่งั้นmâi-ngánaltrimenti; sennò; se noสายsǎaiสายsǎai1in ritardo; tardi2mattinata (tarda mattinata)3filo; cavo4linea; rotta (trasporti/comunicazioni)5classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)6informatore; spia7phone call8corda; cinghia; fascia9lignaggio; affiliazione; ramo10classificatore per fiumi e ruscelliจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiฟู่fûuฟู่fûu1whoosh; sibilo2sibilo/fruscio; sbuffo
I pescatori principianti devono esercitarsi nell'uso di un mulinello da baitcasting finché non diventano esperti, altrimenti la lenza si aggroviglierà.
Altri 3 esempiMostra meno
ชุดchútเบทbétชุดchútนี้néeเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpการตกปลาgaan dtòk bplaaชะโดchà-dohในnaiหมายmăaiรกๆrók rók
Questa attrezzatura da baitcasting è adatta per pescare il pesce testa di serpente in zone ricche di vegetazione.
การgaanจะjàคุมkumรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetให้ได้hâi-dâaiดั่งใจdàng-jaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiชั่วโมงบินchûua-moong-binสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatส่งsòngเหยื่อyʉ̀ʉaไปยังbpai-yangเป้าหมายbpâo-mǎaiได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Controllare efficacemente un mulinello da baitcasting richiede una vasta esperienza per poter lanciare l'esca verso il bersaglio con precisione.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaรอกrôkสปินนิงsà-bpin-ningจะjàใช้cháiง่ายกว่าngâai gwàaแต่dtàeสำหรับsăm-ràpเกมgaymหนักๆnàk nàkแล้วláeoนักตกปลาnák dtòk bplaaส่วนใหญ่sùuan yàiก็gâwยังคงyang kongเชื่อมั่นchêuua mânในnaiพละกำลังpá-lá gam-langของkŏngชุดchútเบทbét
Sebbene un mulinello da spinning sia più facile da usare, per la pesca pesante, la maggior parte dei pescatori si fida ancora della potenza di un'attrezzatura da baitcasting.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ท, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bèet
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |