ดั่งใจ

dàng jai

Significati

1SostantivoB1

come desiderato; di proprio gradimento

che accade o va esattamente come si desidera; di proprio gradimento o soddisfazione

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtutto; ogni cosaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseดั่งใจdàng jaiดั่งใจdàng jaicome desiderato; di proprio gradimento
Oggi tutto sta andando proprio come desidero.

Parole correlate

Analisi della parola

ดั่งdàngดั่งdàng1come; come ad esempio (lett.)2come; simile a; come se (lett.)Una preposizione formale o letteraria che introduce un esempio o un modo, equivalente a 'come' o 'come ad esempio'.Parte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)l'io interiore in cui risiedono emozioni, pensieri, volontà e spirito; la sede dei sentimentiParte 2
ดั่งใจdàng jaiดั่งใจdàng jaicome desiderato; di proprio gradimento