ความมั่นใจ(kwaam mân jai)
Significati
1SostantivoB1
fiducia in se stessi; sicurezza di sé
una sensazione di fiducia in se stessi; fiducia nelle proprie capacità e nel proprio giudizio
Esempi
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1fiducia in se stessi; sicurezza di sé2fiducia; sicurezza (in qualcosa)ในตัวเองnai dtuua ayngในตัวเองnai dtuua ayngdi per sé; per naturaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quel cantante ha una grandissima fiducia in se stesso.
2SostantivoB2
fiducia; sicurezza (in qualcosa)
la convinzione che qualcosa sia vera o che accadrà; sentirsi sicuri di qualcuno o qualcosa
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1fiducia in se stessi; sicurezza di sé2fiducia; sicurezza (in qualcosa)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-návincerà; stare per vincereการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasione
Ho fiducia che la nostra squadra vincerà questa competizione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jaifiducia in se stessi; sicurezza di sé