เทวราช

tay-wá-râat

Significati

1SostantivoB2

re degli dèi; Indra

il re degli dèi; comunemente usato come epiteto di Indra (Sakka) nella tradizione indù-buddhista

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhismo2fede/tradizione buddhistaพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inIndra; re degli deiทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenessere; fungere da (linguaggio regale)เทวราชtay-wá-râatเทวราชtay-wá-râat1re degli dèi; Indra2re divino (generico)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1genitore/tutore2governante; sovranoสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungparadiso di Tavatimsa
Nel buddismo, Indra è il re degli dei che governa il paradiso Tavatimsa.
2SostantivoB2

re divino (generico)

una divinità che governa su altre divinità; un monarca divino tra gli dèi (senso generico)

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leggenda; mito; tradizione popolare2figura leggendaria; icona3cronaca; documento storico (arcaico/lett.)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradizionale; all'antica2nei tempi antichi; ai vecchi tempi3antico; d'epocaเทวราชtay-wá-râatเทวราชtay-wá-râat1re degli dèi; Indra2re divino (generico)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1genitore/tutore2governante; sovranoเหล่าlàoเหล่าlào1gruppo; insieme; categoria2i / gli / le ... (marcatore plurale/collettivo)3quelli/quelle (se combinato con un dimostrativo)4classificatore (per gruppi/eserciti, poetico)ทวยเทพtuuay tâepทวยเทพtuuay tâepgli dei; schiera celesteทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1tutto; intero (formale/letterario)2tutti quanti; ogni cosa (formale)
Nelle antiche leggende, un monarca divino è il sovrano di tutte le divinità.

Parole correlate