อำนาจสูงสุด

am-nâat sŏong sùt

Significati

1SostantivoB2

potere supremo; autorità assoluta

il massimo livello di potere o autorità; controllo assoluto

Esempi

ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1al chiuso; all'interno della casa2casalingo; domestico (modificatore)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoผู้มีpôo meeผู้มีpôo meeuna persona che ha; possessore; titolareอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtpotere supremo; autorità assolutaทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fangobbedire [a qcn/qcs]; conformarsi; essere obbedienteท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)
In questa casa, la nonna ha l'autorità suprema; tutti devono obbedirle.

Parole correlate

Analisi della parola

อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influenza2forza; potenza3giurisdizione; autorità legale4potere; autoritàla capacità di influenzare le azioni, le convinzioni o le decisioni degli altri senza un'autorità formaleParte 1
+
สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (titolo/posizione)2più alto; massimo; supremo3al massimo; al livello più altousato in titoli formali per indicare il grado o l'autorità più elevata (es. corte suprema, leader supremo)Parte 2
อำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtpotere supremo; autorità assoluta