อมรินทร์(a-ma-rin)

Significati

1Nome proprioB1

Amarin (un nome)

Un nome proprio per una persona, un luogo o un'azienda in Thailandia.

Esempi

คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoอมรินทร์a-ma-rinอมรินทร์a-ma-rin1Indra (una divinità)2Amarin (un nome)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Il signor Amarin è un mio collega.
2Nome proprioC1

Indra (una divinità)

Il dio Indra, re dei deva nella mitologia induista e buddhista.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leggenda; mito; tradizione popolare2figura leggendaria; icona3cronaca; documento storico (arcaico/lett.)เล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareท้าวtáaoท้าวtáao1appoggiare; sostenere2stare con le mani sui fianchi3titolo reale o onorifico (arcaico)อมรินทร์a-ma-rinอมรินทร์a-ma-rin1Indra (una divinità)2Amarin (un nome)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1genitore/tutore2governante; sovranoสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungparadiso di Tavatimsa
La mitologia narra che Amarin (Indra) sia il sovrano del paradiso Tavatimsa.

Parole correlate